検索ワード: goodsoriginating (英語 - スペイン語)

it therefore constitutesspecific operating aid for exporting firms and for firms competing with imports into belgium of goodsoriginating in other countries, including other member states.
se trata por lo tanto de una ayuda específica al funcionamiento de las empresas exportadoras o a las que compiten con las importaciones en bélgica de productos procedentes, concretamente, de otros estados miembros.

1.customs duties on imports into the member states of goodsoriginating in the countries and territories shall be prohibited inconformity with the prohibition of customs duties between member states in accordance with the provisions of this treaty.
1.las importaciones de mercancías originarias de los países yterritorios se beneficiarán, a su entrada en los estados miembros,de la prohibición de los derechos de aduana llevada a cabo entrelos estados miembros de acuerdo con las disposiciones del presente tratado.