検索ワード: hark (英語 - スペイン語)

hark!"
¡escuche!

"hark!
hark!

just hark at that!
¡lo que hay que oír!

"but, hark, what is that?"
-¡escuche! ¿qué es eso?

*hark bohm: a man of the world.
*hark bohm: hombre de mundo.

:"hark honor's call, summoning all.
:"hark honor's call, summoning all.

firstly, let me hark back to the wording of our question.
vamos, antes de nada, con el texto de nuestra pregunta.

therefore i do not think we need to hark back to the financial times .
por tanto no creo que debamos volver sobre el asunto de the financial times .

i do not believe in polarization, to hark back to the previous debate.
personalmente, no creo en la polarización, ni siquiera para referirme al anterior debate.

"we hark ... we wonder ... we do not trust our ears."
¡nosotros escuchamos..., estamos sorprendidos... no le creemos a nuestros oídos!"

directors and producers tsui hark and wong jing can be singled out as definitive figures of this era.
los directores y productores tsui hark y wong jing pueden verse como las figuras más influyentes de esta era.

this is neither the place nor the time to rehash old debates or to hark back to a bygone era in this hall.
este no es el lugar ni el momento para reanudar antiguos debates o evocar épocas pasadas en este salón.

we have every right to hark back to the principles that inspired the people who first began to create what was then the european union.
tenemos todo el derecho a remitirnos a los principios que inspiraron a las personas que empezaron a crear lo que entonces era la unión europea.

rather than hark back to the difficulties which were involved, we should concentrate on the outcome which has been very positive.
en vez de destacar las dificultades que se presentaban, deberíamos concentrarnos en los resultados, que han sido muy positivos.

the city's structure is characterized by winding walkways and narrow streets, which hark back to a previous era.
la estructura de la ciudad se caracteriza por sus serpenteantes caminos y calles estrechas, que se remontan a una época anterior.

"hark," said she, "we have been overheard! someone is coming!
escucha dijo , nos han oído; alguien viene.

candies and coffins, pennies and paternosters, hark back to a european heritage; but their symbolic value is a creation of san pedro culture.
las velas y los ataúdes, centavos y padrenuestros, arrancan de una herencia europea; pero su valor simbólico es una creación de la cultura de san pedro.

this is a clear case of ethnic cleansing, which harks back to the worst traditions of these peoples.
se trata, evidentemente, de una limpieza étnica que, por otra parte, recuerda las peores tradiciones de estos pueblos.