検索ワード: heart burn (英語 - スペイン語)

heart burn
pirosis

• heart burn
• •

dyspepsia (indigestion, bloating, heart burn)
dispepsia (indigestión, hinchazón y ardor)

· heart burn, bloating, belching, wind or stomach pain
· reflujo estomacal, hinchazón, eructo, flatulencia y dolor de estómago

uncomfortable feeling in the stomach, heart burn or belching
malestar de estómago, ardor de estómago o eructos

cisapride (for heart burn or problems with your digestive system)
cisaprida (para ardor de estómago o problemas del sistema digestivo)

-cisapride (for heart burn or problems with the digestive system) ,
-cisaprida (para la acidez o problemas digestivos) ,

why did these “thais with patriotic heart” burn worachet’s effigy?
¿por qué estos "thais con corazón patriótico" han quemado la efigie de worachet?

may my heart burn always with the only love worth living for: that of jesus christ!” †
que mi corazón arda siempre con el único amor por el que vale la pena vivir: ¡el de jesucristo!” †

i have my personal love for each one of you and my heart burns with love for you.
tengo un amor personal por cada uno de vosotros y mi corazón arde de amor por vosotros.

lip lesions, change of bowel habits, difficulty swallowing, mouth ulcer, heart burn, mouth pain, anal pain
lesiones en los labios, cambio en los hábitos intestinales, dificultad al tragar, úlceras en la boca, acidez de estómago, dolor en la boca, dolor anal.

i will continue to have ulcers, and an acid stomach and heart burn, until i live in my integrity, 24/7.
seguiré teniendo ú lceras, acidez estomacal y acidez en la boca del estómago , hasta que viva en mi integridad, 24/7 (24 horas del día y los 7 días de la semana).

tomach problems such as acid reflux, vomiting, feeling bloated, abdominal pain and discomfort, heart burn, feeling constipated and passing wind
problemas de estómago, como reflujo ácido, vómitos, sensación de pesadez, dolor y molestias abdominales, ardor de estómago, estreñimiento y flatulencia

and they said one to another, did not our heart burn within us while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?
y decían el uno al otro: ¿no ardía nuestro corazón en nosotros, mientras nos hablaba en el camino, y cuando nos abría las escrituras?

32 and they said one to another, did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?
32 y se decían el uno al otro: ¿no ardía nuestro corazón en nosotros, mientras nos hablaba en el camino, y cuando nos abría las escrituras?

the public. the sound of the piano played by mr. idaki shin accompanying my poem was very impressive and made my heart burn and made me shed tears out of a nostalgic feeling for romance.
el sonido del piano tocado por el sr. idaki shin acompañando mi poema fue muy impresionante e hizo quemarse mi corazón y me hizo derramar lágrimas desde un sentimiento nostálgico por el romance.

and their hearts burn within them as they return to announce the good news to others.
y, camino de regreso, sus corazones ardían en alegría; y siguieron anunciando a los demás la buena nueva.

like the homa fire, the heart burns with joy and finds a thousand and one reasons to be full of gratitude. (photos this page)
al igual que el fuego homa, el corazón también arde con alegría y encuentra mil y una razon para estar lleno de gratitud. (fotos de esta pagina)

kindle anew the desire to proclaim your word. may it illumine us and may our hearts burn to bear witness to it.
aviva nuestro deseo de anunciar tu palabra. que nos ilumine y que nuestros corazones ardan para ser testigos.

gastro-intestinal: nausea, inflammation of the mucosa of the mouth, vomiting, abdominal pain, diarrhoea, constipation, heart burn, anus discomfort, liquid in the abdomen.
gastrointestinales: náuseas, inflamación de la mucosa de la boca, vómitos, dolor abdominal, diarrea, estreñimiento, quemazón a nivel del pecho, molestias anales, líquido en el abdomen.