検索ワード: hit home limit (英語 - スペイン語)

so, if you want to hit home runs,
por lo tanto, si desean cuadrangulares,

marketing texts that hit home – and make sales
textos de marketing que llegan a su público y que venden

it can really hit home if you do it right.
realmente puede ser un éxito en casa si lo hace bien.

these common spring scams hit home, literally.
estos fraudes comunes en la primavera literalmente tocan su hogar.

for many, including me, this crime especially hit home.
para muchos, incluyendo a mí, este crimen me llega.

there is a life behind his words that has hit home.
hay una vida tras sus palabras, la cual ha dado en el blanco.

156. unfortunately, many cultural and traditional practices in the home limit women's advancement.
156. lamentablemente, muchas prácticas culturales y tradicionales en el hogar siguen obstaculizando el avance de la mujer.

given the many irritated dutch reactions, this remark really hit home.
la gran irritación que este discurso provocó en los países bajos es señal de que el presidente de la comisión acertó.

they have to be willing to strike out if they are going to hit home runs.
ellos deben de estar dispuestos a recibir lanzamientos malos si van a poder dar un cuadrangular.

i could see the recognition cross kurt's face as the message hit home.
pude ver el reconocimento en la cara de kurt tan pronto el mensaje llegó a su destino.

"* luis olmo" first puerto rican to hit home run in world series.
"* luis olmo first puerto rican to hit home run in world series.

and this inadequacy of cancer medicine really hit home when my father was diagnosed with pancreatic cancer.
esta deficiencia de la medicina contra el cáncer me tocó de cerca cuando a mi padre le diagnosticaron cáncer de páncreas.

in the first aspect, he seems to have erred. the second hit home like few others.
en el primer aspecto parece haber errado, en el segundo acertó como pocos.

he hit home runs in second at-bat of the season on june 23 against the arizona league angels.
bateó un jonrón en su segundo turno al bate de la temporada el 23 de junio contra los arizona league angels.

the real criticism you might make, which would hit home, is that we are passive in this type of situation.
la verdadera crítica que pueden hacernos, la crítica que duele, es la de ser pasivos en este tipo de situación.

as the global financial crisis has hit home in many states, ministries of foreign affairs are seeing staff reductions and budget cuts.
como la crisis financiera mundial ha afectado a muchos estados, los ministros de relaciones exteriores procuran reducir el personal e introducir recortes presupuestarios.

after decades of deception and misinformation from the tobacco industry, the message about the true cost of smoking will finally start to hit home.
después de décadas de engaño y desinformación por parte de la industria tabaquera, el mensaje sobre el verdadero coste de fumar va a llegar finalmente a los hogares.

mr mombauer' s excellent report hits home regarding several points.
el excelente informe del sr. mombauer toca acertadamente varios puntos.

he had a way of preaching that hits home. and so i offer another lengthy quotation.
su forma de predicar llega muy hondo y por tanto, ofrezco otra cita extensa.

experts in their fields, they will translate your texts in such a way that your message will hit home with your target group – in any one of more than 30 languages.
como expertos en su especialidad, traducen sus textos a más de 30 lenguas y de manera que el mensaje llegue al público al que va dirigido.