検索ワード: hollowing (英語 - スペイン語)

hollowing bits
vaciadores

"the hollowing" (1997)
"el mensaje del mago" (1987)

they are hollowing them out, my friends!
¡los están ahuecando, mis amigos!

it's the hollowing out of small towns.
es el vaciamiento de los pueblos pequeños.

enlargement, yes; hollowing-out and weakening, no.
ampliación sí, socavación y debilita ción no.

self-adhesive preparation wax for hollowing acrylic saddles.
cera de preparación autoadhe- siva, para la preparación de las concavidades para las silletas sintéticas.

that’s how much dirt we were hollowing out of the ground.
todo ese montón de tierra estábamos sacando.

often this is the outcome of "hollowing out the state ".
a menudo es el resultado del "vaciamiento de sentido del estado ".

the hollowing of the earth, the thinning of its biota, the depredation.
el ahuecamiento de la tierra, el adelgazamiento de su biota, la depredación.

after cutting and hollowing, the instrument is carefully dried out over a fire.
luego de cortar y ahuecar, el instrumento es cuidadosamente secado sobre el fuego.

the ombú lives for a long time, as can be seen in its hollowing trunk and its strength.
el ombú tiene una larga vida que puede verse en el ahuecamiento de su tronco y en su gran fortaleza.

at the vortex of the hollowing, into the insides, a doorway they shall twistingly bore.
en el vórtice del ahuecamiento, en el interior, ellos taladraron una puerta giratoria.

mayorga played drums on the album 'the hollowing' with metal band crisis in 1996.
mayorga tocó la batería para un álbum de la banda crisis, titulado 'the hollowing' en 1996.

the most hollowing plugin which will find its place for a ecommerce site that relies on a network of stores or resellers.
el plug-in más vaciamiento que encontrará su lugar para un sitio de comercio electrónico que se basa en una red de tiendas o distribuidores.

because of uncertainty about electricity supplies, the trend toward the hollowing out of japanese industry has now picked up speed.
a causa de la incertidumbre sobre el suministro de electricidad, la tendencia hacia la deslocalización industrial en japón ha aumentado.

48. experience demonstrates that "hollowing out democracy " leads to public cynicism, apathy and alienation.
la experiencia demuestra que el "vaciamiento de sentido de la democracia " lleva al cinismo, a la apatía y a la alienación públicos.

i tried to refill the tunnels but the work was much harder than hollowing them out. i had only one shovel left, nicked and dinged and inefficient.
intenté volver a llenar los túneles, pero ese trabajo era mucho más arduo que vaciarlos. sólo me quedaba una pala, mellada y abollada y poco eficiente.

but suzuki’s attitude is not one of passive resignation to the “hollowing” of the japanese animation industry.
según suzuki, es un error creer que esto vaya a ir erosionando el mundo de la animación japonesa.

one notes in particular a definite process of hollowing-out in export marketing management and international marketing research which are two essential components of export promotion.
se observa en especial un proceso claro de disminución en la gestión de la comercialización de las exportaciones y la investigación de la comercialización internacional que son dos componentes esenciales de la promoción de las exportaciones.

similarly, some "acacia" tree species have developed thorns that are swollen at the base, forming a hollowing structure that acts as housing.
del mismo modo, algunas especies de "acacia" han desarrollado gruesas espinas en la base, formando una estructura hueca que actúa como vivienda.