検索ワード: how quickly did the seller ship the item? (英語 - スペイン語)

how quickly did the clammy skin develop?
¿qué tan rápido se presentó la piel fría y húmeda?

where did the seller get such information?
¿de dónde sacó el vendedor la información?

what do i do if the seller refuses to sell the item, although i was the winning bidder?
¿qué tengo que hacer si el vendedor no quiere vender su artículo una vez ganada la subasta?

next take a look at the items the seller has sold in the past.
a continuación, eche un vistazo a los temas que el vendedor ha vendido en el pasado.

ask the the seller to provide genuine pictures to enable you to watch the item closely.
pregunte al vendedor para proporcionar imágenes genuinas para que pueda ver el tema de cerca.

contact the the seller to provide non-fake photos to allow you to watch the item closely.
contactar con el vendedor para proporcionar imágenes genuinas para que pueda examinar el tema.

although the buyer had paid a timely instalment for the first delivery, the seller did not ship the goods to romania.
pese a que el comprador había efectuado puntualmente el pago de la primera entrega, el vendedor no envió las mercaderías a rumania.

once the bid is made and accepted, the seller is expected to ship the product to the buyer and the buyer is expected to pay.
la oferta se hace y se acepta una vez, se espera que el vendedor envíe el producto al comprador y se espera que el comprador pague.

5. look out for stock type pics. contact the the seller to provide genuine pictures to enable you to watch the item closely.
5. cuidado con fotos tipo de valores. en contacto con el vendedor para obtener imágenes genuinas para que pueda ver el tema de cerca.

5. look out for stock type pics. contact the the seller to provide non-fake photos to allow you to watch the item closely.
5. cuidado con fotos tipo de acciones. en contacto con el vendedor para ofrecer no falsos fotos para que pueda ver el tema de cerca.

(6) in particular, the seller can specify whether he agrees to an inspection of the item for sale "on site".
(6) en particular, el vendedor puede especificar si está de acuerdo a una inspección del artículo en venta “on site”. en ese caso, el vendedor debe rellenar los espacios bajo el titular “on-site inspection”

if an item in the order is already in the seller's inventory, the item will be consolidated with the same item in the seller's inventory.
si un artículo en la orden ya está en el inventario del vendedor, el artículo será consolidado [?] (todavía no traducida al español, solo en inglés) con el mismo artículo en el inventario del vendedor.

(1) the seller specifies online a fixed price for the item for sale. he also fixes the date and time at which the tender period will end.
(1) el vendedor especifica online un precio fijo para el artículo en venta. también fija la fecha y la hora en que la oferta expirará.

as part of its response, the buyer argued that the cisg governed the contract dispute because the seller was to ship the cards directly to the sub-buyer in mexico.
como parte de su contestación, el comprador alegó que la controversia sobre el contrato estaba regulada por la cim, porque el vendedor había de enviar directamente las estampas al subcomprador de méxico.

ask the the seller to provide non-fake pics to allow you to watch the item . people just copy the pictures and the caption from the webpage, this is not what you are buying.
la gente sólo copia las imágenes y el título de la página web, esto no es lo que está comprando.

the seller must comply with the same obligations as in the cfr term, however including the hiring and costs of insurance and premiums attached to this.the cif term requires the seller to ship the goods for export.
corresponden al vendedor las mismas obligaciones que en el término cfr, incluyendo en este caso la contratación del seguro y el pago de la prima correspondiente.el término cif exige al vendedor despachar las mercancías para la exportación.

it was indicated in the contract that the vehicles had previously been hired out, hence the stipulated price, and that the seller undertook to ship the vehicles in good condition taking into account normal use and free of accidents.
en él, se señala que los vehículos habían sido destinados previamente a alquiler, de ahí el precio pactado, y que la vendedora se obligaba a embarcar los vehículos en buen estado, salvo los del uso normal y sin accidentes.

always we can seek the least expensive way to ship the item, and you can choose the type of service (normal or express) and the carrier agency.
siempre se buscara la manera más económica para enviar los productos, pudiendo usted elegir el tipo de servicio y la agencia transportista.

not only did the ships bring along immigrants (mostly italian) but they also took away the items produced in these lands.
en los barcos no solo llegaban los inmigrantes (mayoritariamente italianos) sino que también partían los productos que se elaboraban en estas tierras.

do not just take their word for it; you have to ask to solidify it. 5. look out for stock type pics. contact the the seller to provide non-fake photos to allow you to watch the item closely.
cinco. tenga cuidado con los extraídos de la web fotos tipo. pregunte a los negocios de la prestación real de imágenes le permiten revisar el tema.