プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i'm not special i'm just limited edition
أنا لست الخاصة أنا طبعة محدودة فقط
最終更新： 2014-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
i know i'm not perfect but i love you
se que no soy perfecta pero te amo
最終更新： 2020-01-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
no, i'm not perfect but i'hope you see my worth
necesito a alguien que pueda amarme en mi peor momento
最終更新： 2022-08-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
sorry if i'm not perfect boyfriend but i try my best
te amo todos los días
最終更新： 2023-11-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
so i'm not perfect, and i would never claim to be — but i'm not crazy either.
de modo que yo no soy perfecta ni nunca he pretendido serlo, pero tampoco estoy loca.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
not perfect, but better.
no es perfecto, pero es mejor".
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i'm not perfect, but god is. and he loves me and gives me his strength.
yo no soy perfecto, pero dios sí lo es. el me ama y me fortalece.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
not perfect, but an essential first step.
perfeccionable, pero un primer paso indispensable.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
our conquest is not perfect, but love's conquest is perfect.
nuestra conquista no es perfecta, pero la conquista del amor es perfecta.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is not perfect, but it is a huge advance.
no es perfecta, pero representa un adelanto considerable.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is not perfect, but at least it is something.
no es perfecta, pero al menos es algo.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
amendment no 54 was also adopted, which is not perfect but i can accept it.
además, se adoptado también la enmienda 54, que no es perfecta, pero que puedo aceptar.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
mrs d'ancona's report is not perfect, but i would none theless congratulate her and commend her stamina.
nuestro parlamento no quiere ver las cosas como son. hace ya treinta años que existen los convenios internacionales de las naciones unidas, hace ya treinta años que asistimos, año tras año, a un aumento del consumo; mi co lega andrews lo ha dicho: este mismo año se ha registrado un aumento del 50 % del consumo de heroína, y esto continúa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is not perfect, but it works without any supranational suprstructure.
no es perfecta, pero funciona sin estructuras supraestatales.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
i know these are not perfect, but that is the way we have to go when we cannot use regulations.
sé perfectamente que no son perfectos, pero hay que pasar por ahí, cuando no hay reglamentos a los que recurrir.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
and if any of us have used these, we know that they're not perfect, but they're decent.
y si los han usado, sabrán que no son perfectos, pero bastante decentes.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is not perfect but the figures show that we want to make progress with socrates.
sin duda alguna no es perfecto, pero, en todo caso, estas cifras manifiestan una voluntad de avanzar en lo que concierne a sÓcrates.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
the situation is still not perfect, but i believe we will be able to spend the spring in peace and calm.
la situación no es perfecta todavía, pero creo que podremos pasar la primavera con paz y con calma.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
it is not beloved of everyone, it is not perfect, but it is extremely necessary.
no es querida por todos, no es perfecta, pero sí totalmente necesaria.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
cuba is not perfect, but displays with humility what millions of people in this world aspire.
cuba no es perfecta pero exhibe con humildad resultados a los que aspiran millones de personas en este mundo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
