人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i tried to put you to sleep in the flux,
he querido adormecerte sobre las mareas,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
you know, when i was in afghanistan,
estoy diciendo que si fueras otro socio,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i bought this when i was in the united states.
compré esto cuando estaba en estados unidos.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
i tried to pretend i was something i wasn't.
traté de fingir ser algo que no era.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
i knew him well when i was in the french government myself.
gollnisch (dr). - (fr) señora presidenta, esti mados colegas, quisiera responder, en nombre de mi grupo, a las palabras de varios oradores en forma de acusación personal contra el sr. schönhuber.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
i met mary and john when i was in london.
me encontré con mary y john cuando estuve en londres.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
i ate something funny when i was in china.
comí una cosa rara cuando estaba en china.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
i tried to be adaptable, but i felt i was losing athena because of the child.
yo intentaba adaptarme a todo, pero sentí a que estaba perdiendo a athena por culpa del niño.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
this is when i was in texas.
cuando estaba en texas.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
he told me i was wrong, and i tried to prove that i was right.
yo llamaba a mi esposa, y lo abrazábamos y nos reíamos.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
15 my frame was not hidden from you when i was made in the secret place.
15 no estaba oculto de ti mi cuerpo, cuando en secreto fui formado, y entretejido en las profundidades de la tierra.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a friend tried to teach me how to crochet when i was in my early 20s (eons ago).
un amigo intentó me enseñe a hacer ganchillo cuando estaba en mis 20 años de edad (hace eones).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"i'm really sorry i hit you when i was mad.
"siento haberte chillado."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
moses said: "i did it then, when i was in error.
dijo: "lo hice cuando estaba extraviado.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 3
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
my christian life changed a lot from the time when i was in the hospital.
mi vida cristiana cambió mucho desde el momento que estuve en el hospital.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
and my mouth spake, when i was in distress.
y habló mi boca cuando estaba angustiado.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a. it was 15 years ago when i was in europe.
r. he sentido hablar de medjugorje por primera vez hace 15 años.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"in the evening, when i was in my cell, i became aware of the lord
"estos dos rayos salieron de las profundidades de mi tierna misericordia, cuando mi corazón agonizado fue abierto por la lanza en la cruz."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
this happened when i tried to purchase a phone on craigslist.
esto ocurrió cuando traté de comprar un teléfono en craigslist.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
when i informed him i was in the queen's land; he insisted we must meet.
cuando le informé que iba a estar en la tierra de la reina, insistió que debíamos conocernos.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質: