検索ワード: iberpotash (英語 - スペイン語)

iberpotash, s.a., suria (barcelona), spain,
iberpotash, s.a., suria (barcelona), españa,

these improvements have not relieved iberpotash of any of its environmental obligations.
esta mejora no ha eximido a iberpotash de ninguna de sus obligaciones medioambientales.

state aid: commission opens in-depth investigation into support for iberpotash in spain
ayudas estatales: la comisión abre una investigación en profundidad sobre la ayuda a iberpotash en españa

the first measure concerns the financial guarantees provided by iberpotash to regional public bodies to fulfil its environmental protection obligations.
la primera medida se refiere a las garantías financieras ofrecidas por iberpotash a los organismos públicos autonómicos para cumplir sus obligaciones de protección medioambiental.

the commission concluded that three remaining measures outlined in the complaint provide no selective advantage to iberpotash and therefore involve no state aid.
la comisión concluyó que las otras tres medidas señaladas en la denuncia no ofrecían ventaja selectiva alguna a iberpotash, por lo que no suponían ayuda estatal.

a fee for the use of a brine collector, which is paid by iberpotash as well as other users to cover its investment and operating costs;
una tasa por el uso del colector de salmueras, que pagan iberpotash y otros usuarios, que cubre sus costes de inversión y de funcionamiento;

both measures may give iberpotash a selective advantage over its competitors, who have to bear those costs and may therefore involve state aid in the meaning of the eu rules.
ambas medidas pueden haber concedido a iberpotash una ventaja selectiva frente a sus competidores, que tienen que asumir estos costes, por lo que supondría ayuda estatal a tenor de la normativa sobre ayudas estatales de la ue.

second, the spanish authorities fully financed eur 7.9 million of costs to physically cover one of iberpotash's waste heaps and reduce pollution.
en segundo lugar, las autoridades españolas financiaron en su totalidad los 7,9 millones de euros de los costes para el recubrimiento físico de una escombrera de iberpotash y para la reducción de la contaminación.

following a complaint, the european commission has opened an in-depth investigation into whether public measures in favour of spanish mining company iberpotash gave it a selective advantage over its competitors, in breach of eu state aid rules.
tras recibir una denuncia, la comisión ha iniciado una investigación exhaustiva para averiguar si una serie de medidas públicas otorgadas a la empresa minera española iberpotash supusieron una ventaja selectiva frente a sus competidores infringiendo las normas sobre ayudas estatales de la ue.

since two community producers are related companies (cleveland potash ltd. and iberpotash s.a. both belong to the icl group, israel chemicals ltd, tel-aviv), the community industry is comprised of only two independent groups of manufacturers, the icl group and k+s kali gmbh.
como dos productores comunitarios son empresas vinculadas (cleveland potash ltd. e iberpotash s.a., ambas pertenecientes al grupo icl, israel chemicals ltd, tel aviv), la industria de la comunidad se compone solo de dos grupos independientes de fabricantes, el grupo icl y k+s kali gmbh.