検索ワード: if planned: (英語 - スペイン語)

good things happen only if planned: bad things happen on their own.
las cosas buenas suceden sólo si se había previsto: las malas cosas suceden por sí solos.

if planned unwisely it could lead to great tribulations in production and business suffering.
si se planifica imprudentemente que podría conducir a grandes tribulaciones en la producción y los negocios sufrimiento.

targeted homicides, particularly of local leaders, are seen again, almost as if planned.
los homicidas dirigidos, sobre todo por los responsables de base, han hecho su reaparición, se diría casi que están programados.

how results will lead to reviewing the action producing fruitful results if planned and handled in monitored.
actualmente, el sistema de impuestos del reino unido trata la mayoría de los incentivos financieros de los planes de desplazamiento habitual como benefi cios imponibles y el objetivo es revisar este planteamiento.

if planned well, vegetarian diets are characterised by a relatively higher consumption of fruit, vegetables, legumes and nuts.
si se planifican bien, las dietas vegetarianas se caracterizan por un consumo relativamente elevado de frutas, verduras, legumbres y frutos secos.

wind power generation in oaxaca is projected to sextuple by 2014 if planned projects go through, reaching 3,000 mw in production.
la generación de energía eólica en oaxaca se proyecta en seis veces para el año 2014 si se ejecutan los proyectos en cartera, alcanzando una producción de 3,000 mw.

with regard to polio eradication, the same delegation said that government political and financial commitments were critical if planned intensified efforts were to succeed.
en cuanto a la erradicación de la poliomielitis, la misma delegación dijo que para que los esfuerzos planificados más intensos tuvieran éxito era fundamental el compromiso político y financiero del gobierno.

depending on new priorities, a meeting (even if planned for a long time) may also have to be called off at the last minute.
a veces también es preciso anular a última hora, debido a nuevas prioridades, una reunión programada hacía tiempo.

it is true that even artistic expressions, coming as they are from the east and west, if planned well, can bring a harmonious atmosphere to an overburdened site.
es cierto que hasta las expresiones artísticas del este y del oeste, si se plasman bien, pueden brindar una atmósfera armoniosa.

the committee is also of the view that, if planned and implemented effectively, a transition to new accounting standards or to new processes and procedures should not lead to recurring audit recommendations.
la comisión opina también que, si se la planifica y ejecuta de manera eficaz, la transición a las nuevas normas de contabilidad o los nuevos procesos y procedimientos no debiera conducir a recomendaciones de auditoría recurrentes.

22. these bolivian cases have shown very clearly that if planned and managed correctly, rural telecommunications expansion can both meet the development objectives of the government, and be profitable.
22. los ejemplos de bolivia han mostrado con mucha claridad que la expansión de la telecomunicación rural, siempre que sea producto de una planificación y gestión correctas, puede satisfacer los objetivos de desarrollo del gobierno y además ser rentable.

11. political, social or economic institutions or policies, programmes and projects are not gender-neutral, even if planned and implemented as though they were.
11. ninguna institución política, social o económica, ninguna política o programa y ningún proyecto de la índole que sea es neutral desde el punto de vista de las desigualdades entre los sexos, aun cuando se conciban y apliquen como si lo fueran.

9. the panel at its second session emphasized that there were rational justifications for many changes in forest structure and cover and that deforestation need not necessarily be harmful if planned within the context of national policies for sustainable land use.
en su segundo período de sesiones el grupo destacó que muchos de los cambios de la estructura y la cubierta forestales podrían justificarse racionalmente y que la deforestación no era necesariamente perjudicial si era el resultado de políticas nacionales de utilización sostenible de la tierra.

if planned phase-out in some member states is maintained, a large amount of the present european nuclear power plants needs to be replaced by other non-emitting energy sources.
si la eliminación progresiva prevista se mantiene en algunos estados miembros, otras fuentes de energía no emisoras tendrán que tomar el relevo de muchas de las actuales centrales nucleares europeas.

even though there will be limited flexibility in rescheduling or moving meetings, and despite a certain amount of inconvenience inherent in meeting while construction continues, core activities of the organs established by the charter and other intergovernmental bodies in the calendar of conferences and meetings would not be affected if planned well ahead and scheduled carefully.
si bien será limitada la flexibilidad para reprogramar o modificar las fechas y horarios de las reuniones, y pese a los inconvenientes inherentes a la celebración de reuniones mientras se realizan las obras, no se verán afectadas las actividades esenciales de los órganos creados en virtud de la carta de las naciones unidas y otros órganos intergubernamentales cuyas reuniones figuran en el calendario de conferencias y reuniones, si se planifican cuidadosamente y con la suficiente antelación.

according to various estimates, the combined donor response may account for around 2 million tonnes, i.e. less than half of what is needed. it may approach 3 million tonnes if planned aid which has not yet been confirmed is taken into account.
de acuerdo con los diferentes cálculos, la respuesta combinada de los donantes puede cubrir cerca de 2 millones de toneladas, es decir, menos de la mitad de las necesidades, pudiendo alcanzar incluso hasta cerca de 3 millones de toneladas si se toman en cuenta las intenciones no confirmadas.

deficits could even exceed that level if planned consolidation measures are less effective than projected, if expenditure overruns recur, or if the economic recovery were to be weaker or delayed as compared with the relatively optimistic assumptions for economic growth in some stability programmes. the latest stability programmes reconfirm the commitment to achieving balanced budgetary positions by 2003 for italy and by 2004 for germany, france and portugal.
los déficit podrían evaluación de los programas de estabilidad la comparación entre los objetivos de los programas de estabilidad para el 2002 presentados a finales del 2001 y los incluidos en los programas presentados previamente, alrededor de un año antes, revela que la mayoría de los países han adaptado su objetivo presupuestario nominal a un contexto de deterioro económico.