検索ワード: imperiously (英語 - スペイン語)

nevertheless, the tasks of development in these countries are imperiously posed.
sin embargo, las tareas del desarrollo de estos países se plantean de una forma imperiosa.

"answer me--speak again!" he ordered, imperiously and aloud.
¡conteste, vuelva a hablar! -ordenó.

viagra and cialis gave men again the masculinity, and also the arrogance that we all human beings imperiously need.
viagra y cialis dieron los hombres nuevo la masculinidad, y la arrogancia que nosotros, los seres humanos necesitan imperiosamente.

it is worth stopping here a moment to admire the view of the sierra caballera which rises imperiously to the north.
desde su tablero merece la pena detenerse a contemplar la perspectiva de la sierra caballera, que se eleva poderosa hacia el norte.

all the conditions of the development of the proletarian revolution imperiously demand a new organization of the vanguard and provide the necessary prerequisites for it.
todas las circunstancias del desarrollo de la lucha de clases exigen imperiosamente la creación de una nueva organización de vanguardia, y sientan las premisas necesarias para hacerlo.

it is not only real murders which imperiously demand vengeance, but also the imaginary murders created by the superstitious intelligence of the savage.
y no son ya los homicidios efectivos los únicos que exigen imperiosa venganza, sino aun los imaginarios, esto es, aquellos que sólo existen en la supersticiosa imaginación del salvaje.

only when the revolution has entered into quotidian reality will the question of revolutionary organisation demand imperiously to be admitted to the consciousness of the masses and their theoreticians.
ahora bien: el problema de la organización de un partido revolucionario no puede desarrollarse orgánicamente sino a partir de una teoría de la revolución misma.

(12.) the good, then, of the universe imperiously requires, that there should be a moral governor.
el bien del universo requiere imperiosamente de que deba haber un gobernante moral.

but our entire epoch and, above all, the present crisis imperiously command the proletariat: “seize power!”
pero toda nuestra época y sobre todo la crisis actual, dictan imperiosamente al proletariado: ¡toma el poder! .

at whatever landscape or path that is offered to the tourists imperiously indicates "to the cathedral", "to the museum".
en cualquier paisaje o camino que se ofrece al turista se le indica que llegará imperativamente "a la catedral", "al museo".

top-of-the-range is the restaurant of the 5-star miramar hotel, which sits imperiously at the eastern side of montjuïc.
el restaurante del hotel de 5 estrellas miramar es sin duda el mejor de la zona, sus instalaciones se encuentran en la parte este de montjuïc.

d’artagnan, be it remembered, was only twenty years old, and at that age sleep has its imprescriptible rights which it imperiously insists upon, even with the saddest hearts.
d'artagnan tenía veinte años, como se recordará, y a esa edad el sueño tiene derechos imprescriptibles que reclaman imperiosamente incluso en los corazones más desesperados.

and since the social democracy is interested no less intimately than the communist party in defending its own unions, papers, and workers’ homes, then there imperiously flows from this the policy of the united front.
y dado que el interés de la socialdemo cracia en defender sus propios sindicatos, periódicos y hogares obreros no es menor que el del partido comu nista, se plantea imperiosamente la política del frente único.

i therefore think the debates now taking place about transparency, about the "absolute management' method, or the fears being expressed about whether the european central bank will act imperiously or in ways that do not benefit the societies it represents, are rather unnecessary.
los debates que ahora se llevan a cabo acerca de la transparencia de la administración o de los miedos expresados acerca de la posibilidad de que el banco central europeo pueda abusar y no actuar buscando el bien de las sociedades que representa creo que están fuera de lugar.