検索ワード: improve setup improve work (英語 - スペイン語)

improve work continuity
mejorar la continuidad del trabajo

• to improve work techniques.
• mejorar técnicas de trabajo.

(e) improve work/life policies;
e) mejoraría las normas de calidad de vida y de trabajo;

how to improve work and residence permitting.
t) cómo mejorar la concesión de permisos de trabajo y residencia.

do you want to improve work preparation time?
¿quiere mejorar su tiempos de preparación de trabajos?

20. how to improve work and residence permitting
20. cómo mejorar el funcionamiento de los permisos de trabajo y de residencia.

71. efforts were also made to improve work with perpetrators.
71. se hizo lo posible por mejorar el trabajo con los autores de actos de violencia.

it is therefore necessary to improve the employability of immigrant workers through training programmes to improve work capacity.
por eso es necesario mejorar la empleabilidad de los trabajadores inmigrantes a través de programas de formación que aumenten las capacidades para el trabajo.

reform of eligibility criteria to improve work incentives are however lacking.
no obstante, todavía quedan por modificar los criterios de accesibilidad a las prestaciones con objeto de mejorar de los incentivos al trabajo.

• reindeer hides and new materials combine to improve work place safety
• las pieles de reno se combinan con nuevos materiales para mejorar la seguridad en el puesto de trabajo nuevos socios.

labor ministers of the americas pledge new action to change and improve work conditions
los ministros de trabajo del continente prometen nuevas acciones para cambiar y mejorar condiciones de trabajo

improve work incentives but would have to be looked at in combination with benefit systems.
reducción del déficit público en 2001 es el resultado de la previsión de descenso brusco de la tasa de crecimiento del gasto corriente primario, que solamente se compensa en parte por el aumento previsto de la inversión estatal.

san pedro strives to improve work through quality of life and to create more family time.
nos esforzamos por mejorar el trabajo a través de elevar la calidad de vida y generar más tiempo con la familia.

270. nevertheless, further measures are still needed to improve work-life balance.
270. con todo, cabe mejorar las medidas que permitan conciliar la vida personal con la vida profesional.

improve work and living standards throughout the world; social and labour aspects of forestry.
mejorar los estándares de trabajo y de vida en todo el mundo; y los aspectos sociales y laborales de la agricultura.

however, the commission has proposed measures to improve work opportunities for women bringing up a family alone.
a pesar de ello, la comisión ha propuesto medidas para mejorar las posibilidades de trabajo de las mujeres solas con hijos a su cargo.

all offices of the secretariat are expected to continuously monitor and improve work processes and procedures in their area of work.
está previsto que todas las oficinas de la secretaría vigilen y mejoren constantemente los procesos y procedimientos de trabajo correspondientes a su ámbito de actividad.

at the village level, strategies to improve work are promoted by work trainers called "abakanguriramurimo ".
en las aldeas, las estrategias para mejorar el trabajo son promovidas por instructores laborales llamados abakanguriramurimo.

:: support multilateral and bilateral trade agreements that will increase recognition of more formal jobs and improve work conditions for rural women
:: apoyen acuerdos comerciales multilaterales y bilaterales que aumenten el reconocimiento de más empleos formales y mejoren las condiciones de trabajo de la mujer rural;

(d) measures, legislative and otherwise, put into place to improve work/life balance; and
d) la adopción de medidas legislativas y de otra índole para mejorar la conciliación de la vida laboral y familiar; y