検索ワード: inapplicability (英語 - スペイン語)

declaration of inapplicability
declaración de inaplicabilidad

inapplicability of 1503 procedure
inaplicabilidad del procedimiento 1503

inapplicability of legal precepts
inaplicabilidad de preceptos jurídicos

10. inapplicability of bank secrecy.
10. inaplicabilidad del secreto bancario.

on the inapplicability of amnesty law
sobre la no procedencia de la ley de amnistía:

article 10 – finding of inapplicability
artículo 10 - declaración de inaplicación

inapplicability of an act of an institution
inaplicabilidad de un acto de una institución

inapplicability of exceptions for political offences
inaplicabilidad de la excepción por delito político.

the inapplicability of the `non noti«ed'technicalregulations
la inoponibilidad de los reglamentos tïcnicos ƒno noti«cados•

inapplicability of insolvency and bankruptcy procedures to la poste
no aplicaciÓn a la poste de los procedimientos de insolvencia y quiebra

inapplicability of the law to actions commenced before the effective date
inaplicabilidad del régimen a las actuaciones abiertas antes de su entrada en vigor

inapplicability of the law to matters in litigation or subject to enforcement
inaplicabilidad del régimen a las cuestiones que se estén dirimiendo en un litigio o en caso de ejecución

to invoke before the court of justice the inapplicability of that regulation
acudir al tribunal de justicia, alegando la inaplicabilidad de dicho reglamento

inapplicability of the block exemption to exclusive agreements between competing manufacturers
inaplicabilidad de la exención por razón de categoría a los acuerdos de exclusividad celebrados entre fabricantes competidores

these laws should recognize the inapplicability of consent in a penal setting.
en esas leyes se debe reconocer que el concepto de consentimiento no tiene validez en el contexto penal.

the commission considers that inapplicability of bankruptcy law provides an advantage for tieliikelaitos.
la comisión considera que la inaplicabilidad de la ley de quiebra ha supuesto una ventaja para tieliikelaitos.

a defendant pleading inapplicability or exemption must prove the facts supporting this contention.
la parle que alegue la imposibilidad de aplicar dichas disposiciones o una exención deberá aportar la prueba de los hechos en que basa dicha alegación.

legislative measures recognizing the inapplicability of a statute of limitations to crimes against humanity.
medidas legislativas para reconocer la imprescriptibilidad de los crímenes de lesa humanidad.

commission v council of a plea of illegality, the inapplicability of a regulation of a general or legislative nature.
comisiÓn / consejo puede alegar ante el tribunal de justicia, por vía de la excepción de ilegalidad, la inaplicabilidad de un reglamento que tenga carácter general o normativo.

advantages conferred to tieliikelaitos on a permanent basis: the inapplicability of bankruptcy law and deviations from normal tax law
ventajas conferidas a tieliikelaitos con carácter permanente: inaplicabilidad de la ley de quiebra y exenciones con respecto al derecho fiscal normal