検索ワード: inirida (英語 - スペイン語)

puerto inirida
puerto iniridacolombia. kgm

do you have a birthday coming up in puerto inirida?
¿celebras su cumpleaños en puerto inirida?

in colombia i wrote a composition named “puerto inirida” in 1972.
en colombia escribí una composición llamada “puerto inirida” en 1972.

as soon as i finished playing i promised the town that i would compose a song for puerto inirida. the next morning everyone greeted me and i was invited for lunch at the house of the commissary.
tan pronto terminé de tocar le prometí al pueblo que le iba componer una canción a puerto inirida. en la mañana siguiente todo el mundo me saludaba, y fuí invitado a un almuerzo a la casa comisarial.

it was the first time i visited my father there in puerto inirida. i arrived alone and with the harp he gave me just six years earlier for christmas. a dump-truck was in charge of picking me up with harp and all at the airport with was thatched.
fue la primera vez que visitaba a mi padre allá en puerto inirida. llegue solo y con el arpa que él me regaló apenas seis años antes para una navidad. una volqueta fue la encargada de recogerme con todo y arpa al aeropuerto que era un rancho de paja. recuerdo que dijo el chofer ¡vé como dicen que por aquí no viene nadie importante?!

(f) severo rubiano cruz, after filing complaints against members of the armed forces for killing his son josé severo rubiano cruz (1 february 1994); adelaída sierra avilés and her four young children, after her husband had been detained and accused of rebellion in puerto inirida, arauca (21 march 1994); luz myriam iglesias and leonardo marroquín vargas, who had reportedly witnessed the killing of their eight-year-old son gustavo humberto marroquín iglesias by military in ibagué, and journalist alvaro martínez pinzón who had broadcast information about the killing in a press communiqué (19 april 1994); isabel cristina rincón bravo, for attempting to clarify the assassination, allegedly by police, of her husband henry humberto molina in 1992 (13 june 1994); luis alirio rodríguez and his wife celina franco, allegedly threatened by members of the unidad especial anti-secuestros (special anti-kidnapping unit, unase) (15 august 1994); members of the family ardila piña, after the killing of edwin castillo piña, his uncle argelio piña and his aunt custodia ardelia de piña, allegedly accused of being collaborators of the guerrilla (30 september 1994);
f) severo rubiano cruz, tras presentar denuncias contra miembros de las fuerzas armadas por la muerte de su hijo josé severo rubiano cruz (1º de febrero de 1994); adelaída sierra avilés y sus cuatro hijos pequeños, después de que su marido fuera detenido y acusado de rebelión en puerto inirida, arauca (21 de marzo de 1994); luz myriam iglesias y leonardo marroquín vargas, quienes, según se informa, presenciaron la muerte de su hijo de ocho años, gustavo humberto marroquín iglesias, por personal militar en ibaqué, y el periodista alvaro martínez pinzón, quien difundió información sobre esa muerte en un comunicado de prensa (19 de abril de 1994); isabel cristina rincón bravo, por tratar de aclarar el asesinato, supuestamente cometido por la policía, de su marido henry humberto molina en 1992 (13 de junio de 1994); luis alirio rodríguez y su esposa celina franco, según los informes, amenazados por miembros de la unidad especial antisecuestros (unase) (15 de agosto de 1994); miembros de la familia ardila piña, tras la muerte de edwin castillo piña, de su tío argelio piña y de su tía custodia ardelia de piña, supuestamente acusados de ser colaboradores de los guerrilleros (30 de septiembre de 1994);