プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
at these concentrations the copper would be in solid solution within the solder, with discrete intermetallic crystals appearing only at higher concentrations.
en estas concentraciones el cobre estaría en solución sólida dentro de la soldodura, con cristales intermetálicos discretos solo apareciendo en concentraciones más elevadas.
72. metal matrix composites are engineered materials that contain one or more internally reinforcing phases which have been introduced into the metal or intermetallic matrix during processing.
los materiales mixtos de matriz metálica contienen una o más fases reforzantes internas que se integran a la matriz metálica o intermetálica durante la fabricación.
intermetallic compounds are solids containing two or more metallic elements, with optionally one or more non-metallic elements, whose crystal structure differs from that of the other constituents.
los compuestos intermetálicos son sólidos que contienen dos o más elementos metálicos, con opcionalmente uno o más elementos no metálicos, cuya estructura cristalina se diferencia de la de los otros constituyentes.
components and structures specially designed for launch vehicle propulsion systems specified in 9a005 to 9a009 manufactured using metal matrix, composite, organic composite, ceramic matrix or intermetallic reinforced materials specified in 1c007 or 1c010;
componentes y estructuras diseñados especialmente para sistemas de propulsión de lanzaderas especificados en los artículos 9a005 a 9a009 fabricados a partir de "materiales compuestos" («composites») de "matriz" metálica, "materiales compuestos" («composites») orgánicos, materiales de "matriz" cerámica o materiales intermetálicos reforzados incluidos en los artículos 1c007 o 1c010;
metal "matrix""composite", ceramic "matrix", intermetallic or intermetallic reinforced materials specified in 1c007; or
"materiales compuestos" ("composites") de "matriz" metálica, de "matriz" cerámica, o materiales intermetálicos o intermetálicos reforzados incluidos en el artículo 1c007; o
in this section, the term ‘alloys’ includes sintered mixtures of metal powders, heterogeneous intimate mixtures obtained by melting (other than cermets) and intermetallic compounds.
las mezclas sinterizadas de polvos metálicos, las mezclas heterogéneas íntimas obtenidas por fusión (excepto el cermet) y los compuestos intermetálicos, siguen el régimen de las aleaciones.