検索ワード: is true to the best of his knowledge and belief (英語 - スペイン語)

to the best of my knowledge and belief
a mi leal saber y entender

all information is given to the best of our knowledge and belief.
toda la información se ofrece a mejor saber y entender.

the above information is true to the best of my knowledge.
la informacion que he dado es verdadera.

i certify that the above information is complete, true and correct to the best of my knowledge and belief.
certifico que, a mi leal saber y entender, la información arriba consignada es completa, fidedigna y correcta.

he wished to reply to the best of his knowledge.
quiere contestar todo lo que él sabe.

i declare that to the best of my knowledge and belief the information provided is true.
declaro que, a mi leal saber y entender, la información facilitada es correcta.

i confirm that the above information is complete, true and correct to best of my knowledge and belief.
confirmo la información arriba consignada, que, a mi leal saber y entender, es completa, fidedigna y correcta.

101. at the present time the declaration contains a certificate that the declaration is correct and true to the best of his knowledge and belief.
en la actualidad la declaración contiene un certificado según el cual la declaración es exacta y verdadera a su leal saber y entender.

to the best of his knowledge, no decision had been taken on it.
el orador no tiene constancia de que se haya tomado ninguna decisión al respecto.

flag state confirmation: i confirm that the above information is complete, true and correct to the best of my knowledge and belief.
confirmación del estado del pabellón: confirmo la información arriba consignada, que, a mi leal saber y entender, es completa, fidedigna y correcta.

i declare that the information provided is true to the best of my knowledge and is given in good faith.
declaro que la información suministrada es verdadera a mi leal saber y entender y de buena fe.

certification by the notifier that the information is completed and correct to the best of his knowledge.
certificación por el notificante de que la información es completa y correcta hasta donde alcanza su conocimiento.

i declare that the information provided is true to the best of my knowledge and is given in good faith.
declaro que la información facilitada es correcta por lo que me consta y se presenta de buena fe.

to the best of my knowledge, all information submitted is true, accurate, and complete.
certifico que, a mi leal saber y entender, la información consignada es completa, fidedigna y correcta.

information developed jointly by the parties shall be accurate to the best knowledge and belief of both parties.
la información obtenida conjuntamente por las partes habrá de ser exacta al leal saber y entender de ambas partes.

i attach the necessary documentary evidence and declare that all the particulars provided are to the best of my knowledge and belief correct.
adjunto los justificantes correspondientes y garantizo de buena fe la exactitud de todos los datos facilitados en esta solicitud.

to the best of his knowledge, nothing prevented foreign citizens from benefiting from vaccination programmes.
23. por lo que sabe, nada impide a los ciudadanos extranjeros acogerse a un programa de vacunación.

(b) to the best of the officer's knowledge and belief, the person has not ceased to be an irish citizen,
b) según el leal saber y entender del funcionario, la persona en cuestión no ha dejado de tener ciudadanía irlandesa.

all cantons, to the best of his knowledge, had legislative provisions to exclude the use of such confessions.
según tiene entendido, todos los cantones cuentan con disposiciones legislativas que excluyen el uso de tales confesiones.

or (1)(3)[in the case of wild aquatic animals, according to the best of my knowledge and belief are clinically healthy;]
o (1)(3)[en el caso de animales acuáticos silvestres, a su leal saber y entender, están clínicamente sanos;]