人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it would be nice to meet you.
es duro este proceso pero sera lo mejor alejarte de donde te haces dani
最終更新： 2022-05-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
it would be nice.
sería bonito.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it would also be nice if you can run with the dogs.
también sería agradable si usted puede correr con los perros. **originally translated from english**
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it would be nice if this were the case.
sería hermoso si fuese así.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
i thought you spoke english
lo siento, pensé que hablabas inglés
最終更新： 2022-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
it would be nice if everyone was as prepared.
sería bueno que todo el mundo estaba preparado.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it would be nice if it said the word so you can hear the translation.
sería bueno si se dice la palabra para que usted pueda escuchar la traducción.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it would be nice, if possible, to have armrests.
también estaría bien, si es posible, que tuviera reposabrazos.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it would be nice if you were to say something about that later on.
sería bueno que comentara usted algo al respecto después.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
it would be nice if this could happen more often.
bien podría ser así con más frecuencia.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
'it would be nice if there were special carriages'
'estaría bien si hubiese vagones especiales'
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
@vladimirmarkin vladimir, it would be nice if you learned how do do your job.
@vladimirmarkin vladimir, sería excelente si usted aprendiera a hacer su trabajo.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
it would be nice if the house were at one on this issue.
sería bueno que la asamblea fuera unánime en esta cuestión.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
it would be nice if we could reduce this percentage in future.
no estaría de más que pudiéramos reducir su porcentaje en el futuro.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
it would be nice if things worked like that, my dear christa!
¡sería estupendo si así fuese, desde luego!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
it would be nice if a council representative were to express that regret here.
sería positivo que un representante del consejo tomase nota aquí de esta crítica.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
it would be nice if we could acknowledge his existence in the budget, too.
estaría bien si pudiésemos reflejar su existencia también en el presupuesto.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
it would also be nice if a report would be written after the event.
también sería apreciado el que se escriba un informe después del evento.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it would be nice if the house could remember that before attacking the commission.
en cualquier caso, y a pesar de las denegaciones de la comisión, cabe preguntarse si no habrá una relación directa entre el momento en que se pronuncian las multas y las tentativas de reestructuración de la siderurgia.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
it would be nice if new dignity party could field a decently sized audience.
ahora, teniendo este proyecto un paso más, sería necesario concursantes si nosotros, como un pequeño partido político, que se celebró un concurso para encontrar el mejor imitador de leonard cohen. sería bueno si nueva dignidad parte podía decentemente del tamaño de un campo público.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：