プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
be curious, not judgemental
curiosus esse non iudicium
最終更新： 2022-08-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
c) judgemental editorial treatment.
c) tratamiento valorativo de edición.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
its role was humanitarian, not judgemental.
su función es humanitaria, no de crítica.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
can you still afford to be judgemental?
¿podrían aún darse el lujo de enjuiciarlos?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
by being non-judgemental, we are unconditional.
al no enjuiciar nos volvemos incondicionales.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
point number two: let us not be judgemental.
punto número dos : no seamos opinantes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is easy to be judgemental when we already know the outcome.
es fácil hacer juicios cuando ya sabemos el resultado.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
13. these comments are meant to be descriptive, not judgemental.
13. estas observaciones son puramente descriptivas, no críticas.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
13. there was nothing unbalanced or judgemental in the draft resolution.
13. no hay nada desequilibrado ni crítico en el proyecto de resolución.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
it has functional and judgemental independence in the exercise of its powers. "
tiene independencia funcional y de criterio en el desempeño de sus atribuciones. "
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
traditional bankers have tended to be task-orientated, reactive and judgemental.
los banqueras tradicionales tendían a valorar el cumplimiento de las ta reas, la capacidad de reacción y de formulación de juicios.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
10. the distinction between economic and sub-economic is also largely judgemental.
10. la distinción entre rentable y no rentable es también en gran medida subjetiva.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
all communications can become anonymous and take away any judgemental screening attached to gender, race etc.
las mujeres están muy ausentes en este asunto y siguen utilizando la tecnología con reticencias, incluso en los países industrializados del norte.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. strictly avoid aggression and sermonizing online; try not to be judgemental or polemical.
2. estrictamente evitar agresión y sermonear en línea; tratar de no ser polémico o tener prejuicios
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and as soon as the victim senses this judgemental response from police, the victim withdraws and withholds even more.
tan pronto como la víctima percibe esta respuesta crítica de la policía, se retrae y reserva aún más.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
some economists have argued that our monetary policy is too judgemental, seemingly discretionary, and difficult to explain.
algunos economistas han aducido que nuestra política monetaria integra demasiados elementos de juicio, es aparentemente discrecional y difícil de explicar.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
the estimates shall be derived using both historical experience and empirical evidence, and not based purely on judgemental considerations.
las estimaciones deberán basarse tanto en la experiencia histórica como en datos empíricos y no en simples consideraciones de juicio personal.
最終更新： 2018-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：