検索ワード: kadesh (英語 - スペイン語)

kadesh
qadesh

so israel stayed at kadesh.
así que israel se quedó a vivir en cades.

kadesh-barnea is also in that general area.
cades-barnea está también en esa área general.

46 so you were kept waiting in kadesh for a long time.
46 por eso tuvisteis que permanecer en cadés todo ese largo tiempo que habéis estado allí.

and so you stayed in kadesh many days--all the time you spent there.
por eso ustedes tuvieron que permanecer en cades tanto tiempo.

so ye abode in kadesh many days, according to the days that ye abode there.
y estuvisteis en cades por muchos días, como en los días que habéis estado.

8 so did your fathers, when i sent them from kadesh-barnea to see the land.
8 así hicieron ya vuestros padres, cuando los mandé de cadés barnea a ver la tierra:

36 and they removed from eziongaber, and pitched in the wilderness of zin, which is kadesh .
36 y partidos de esion-geber, asentaron en el desierto de zin, que es cades.

46 “so you remained in kadesh many days, according to the days that you spent there.
46 y estuvisteis en cades por muchos días, los días que habéis estado allí.

but when they came up out of egypt, israel went through the desert to the red sea and on to kadesh.
cuando los israelitas salieron de egipto, caminaron por el desierto hasta el *mar rojo y siguieron hasta cades.

"it is eleven days from horeb to kadesh-barnea by the mount seir route."
"once días hay desde horeb, camino del monte de seír, hasta cades-barnea".

16 but when they came up from egypt, then israel walked through the wilderness as far as the red sea, and came to kadesh.
16 mas subiendo israel de egipto, anduvo por el desierto hasta el mar bermejo, y llegó á cades.

2.deuteronomy 1:2 says it was an eleven day journey from mt. sinai to kadesh-barnea.
2. deuteronomio 1:2 dice que fue un viaje de once días desde el monte sinaí hasta kadesh-barnea

20:22 and the children of israel, even the whole congregation, journeyed from kadesh, and came unto mount hor.
20:22 y partiendo de cades los hijos de israel, toda aquella congregación, vinieron al monte de hor.

11:16 but when israel came up from egypt, and walked through the wilderness unto the red sea, and came to kadesh;
11:16 mas subiendo israel de egipto, anduvo por el desierto hasta el mar bermejo, y llegó á cades.

and the south side southward, from tamar even to the waters of strife in kadesh, the river to the great sea. and this is the south side southward.
y al lado del mediodía, hacia el mediodía, desde tamar hasta las aguas de las rencillas; desde cades y el arroyo hasta la gran mar: y esto será el lado austral, al mediodía.

its origin is lost in antiquity, although kadesh is the semitic term for "sacred city" and the reason for its holy appellation has been lost.
su origen se pierde en la antigüedad, aunque cades es el término semítico para "ciudad sagrada" y la razón de su denominación santa se ha perdido.

"....but why had they gone there, and who was it that blocked their way at kadesh-barnea, forcing the invaders to turn back?
pero, ¿para qué tenían que ir allí, y quién les bloqueó el camino hacia kadesh-barnea forzando a los invasores a dar la vuelta?

it stands to reason that the unnamed city refers to akhet-aten, the kadesh ("holy city") to which the exodus survivors were brought by akhenaten.
parece razonable que la innominada ciudad se refiera a akhet-atón, la kades ("ciudad santa") a donde akhenaton llevó a los supervivientes del Éxodo.

the hittites defeated egypt at the battle of kadesh (1286-85 b.c.) but later reached a peace settlement with the egyptians partitioning syria.
los hititas derrotaron egipto en la batalla de kadesh (1286-85 b.c.) pero más adelante alcanzado un establecimiento de la paz con los egipcios que reparten siria. Éste pudo haber sido la primera vez en historia que dos imperios civilizados fueron a guerrear cara a cara.