検索ワード: kronenhalle (英語 - スペイン語)

although it has changed since then, you can easily imagine that joyce preferred having a minestrone in the kronenhalle than spooning it up from the pavement of bahnhofstrasse.
aunque ha cambiado desde entonces, puedes imaginarte fácilmente que joyce prefería tomarse una sopa en el kronenhalle que cogerla con una cuchara del pavimento de la bahnhofstrasse.

and there is always the kronenhalle, the legendary restaurant with original paintings by picasso, matisse and braque – naturally the perfect meeting place for business lunches with publishers and authors.
y siempre estará el kronenhalle, el legendario restaurante con pinturas originales de picasso, matisse y braque; naturalmente el perfecto lugar de encuentro de editores y autores para hacer negocios.

the best table is in the brasserie, the first one on the right from the entrance – it used to be james joyce’s favourite, back in the years when he was a regular and the kronenhalle was a modest tavern.
la mejor mesa está en el bar, la primera a la derecha según se entra: era la favorita de james joyce, allá por los años en los que él era un habitual y el kronenhalle una taberna modesta.