検索ワード: lawfully (英語 - スペイン語)

lawfully detained
detenido legalmente

to publish lawfully
publicar lícitamente

lawfully acquired program
programa legalmente adquirido

processed fairly and lawfully
tratados de manera leal y lícita

are we doing it lawfully?
¿lo estamos legalmente?

is processed fairly and lawfully,
se procesen de manera cuidadosa y legítima.

(a) fingerprints are taken lawfully;
a) de la legalidad de la toma de las impresiones dactilares;

it must, however, take place lawfully.
no obstante, ésta debe realizarse de forma legal.

six other proceedings have lawfully terminated.
otros seis ya han concluido con un fallo firme.

collected and processed fairly and lawfully;
obtenidos y tratados legal y lícitamente;

101. the fingerprint must also be lawfully taken.
101. además, las huellas digitales deben tomarse en forma legal.

personal data must be processed fairly and lawfully.
el tratamiento de datos personales debe realizarse en condiciones de legalidad e imparcialidad.

personal data must be processed fairly and lawfully;
los datos de carácter personal se tratarán de forma leal y lícita;

(b) moneys lawfully charged by the commission.
b) los recursos que la comisión obtenga legalmente como remuneración por sus actuaciones.

mr. tohti was lawfully arrested on 15 january 2014.
el sr. tohti fue detenido con arreglo a la ley el 15 de enero de 2014.

an investigation confirmed that the officers had acted lawfully.
tras la investigación se confirmó la legalidad de la actuación de los agentes del orden.

(2) anyone who escapes while lawfully detained;
2) al que fugare, estando legalmente detenido.

any delay in executing a lawfully imposed death sentence;
cualquier demora en la ejecución de una pena de muerte legítimamente impuesta;

(a) personal data must be processed fairly and lawfully;
a) los datos de carácter personal se tratarán de forma leal y lícita;

(b) anyone fleeing after having been lawfully arrested.
b) a toda persona que fugare estando legalmente detenida.