検索ワード: less than 20 at the san and network switch only (英語 - スペイン語)

less than 20% at least 80 %
‹ 20% ›80 %

scientists have warned that these species will be extinct in less than 20 years if deforestation continues at the present rate.
los científicos han advertido que estas especies se extinguirán en menos de 20 años si la deforestación continúa al ritmo actual.

at the time, less than 20 per cent of the population of affected countries used iodized salt.
a la sazón, menos de un 20% de la población de los países afectados utilizaba sal yodada.

less than 20 minutes away, guests will enjoy a relaxing day at the beach or a fun filled afternoon at seaworld®. the san diego zoo and balboa park offer fun for all ages.
a menos de 20 minutos, los huéspedes podrán pasar un día de relajación en la playa o una jornada llena de diversión en seaworld®. cerca del zoo de san diego y la diversión para todas las edades de balboa park.

a recent study noted that less than 20 per cent of north american and european companies are at the forefront of the latest advances in eco-efficiency and cleaner production.
en un estudio efectuado recientemente se observa, sin embargo, que menos de un 20% de las empresas de europa y américa del norte se encuentran a la vanguardia de los adelantos más recientes en la materia.

at the end of the 10th year, each quota shall be equal to not less than 20% of the national production.
al final del décimo año, cada contingente deberá ser igual, como mínimo, al 20 % de la producción nacional.

87. the committee expresses its concern at the fact that less than 20 per cent of the eligible age cohort has access to daycare services and that state provision for preschool is limited.
87. el comité expresa su preocupación porque menos del 20% de los niños en edad de asistir a la guardería se beneficia de ese servicio y porque la oferta de centros preescolares estatales es limitada.

4. a recent study, however, noted that less than 20 per cent of north american and european companies are at the forefront of the latest advances in eco-efficiency and cleaner production.
en un estudio efectuado recientemente se observó, sin embargo, que menos de un 20% de las empresas de europa y américa del norte se encuentran a la vanguardia en lo que se refiere a los adelantos más recientes en la eficiencia ecológica y la producción menos contaminante.

a severance package for miners who have worked less than 20 years at the coalface and wish to take voluntary retirement to the tune of 24 monthly salaries, i.e. around pln 50,000 per worker;
indemnización para los mineros que hayan trabajado menos de 20 años en los pozos y quieran retirarse equivalente a 24 mensualidades, esto es, en torno a 50 000 pln por trabajador;

in the first year of the single act less than half the amendments approved by parliament at the first reading and less than 20% of those approved at the second reading were accepted by the council.
¿por qué marcar una distinción artificial y, a veces, bloqueante, salvo que vaya siendo superada en la práctica, entre los distintos aspectos de las relaciones exteriores de europa ?

60. at the same time, less than 20 per cent of governments indicate that a comprehensive agenda is in place for preventing and responding to all forms of violence against children.
60. al mismo tiempo, menos del 20% de los gobiernos indican que disponen de un programa integral de prevención y lucha contra todas las formas de violencia contra los niños.

58. at the same time, less than 20 per cent of governments indicate in their replies that they have a comprehensive agenda for preventing and responding to all forms of violence against children.
al mismo tiempo, menos del 20% de los gobiernos indican en sus respuestas que cuentan con un programa amplio para la prevención y la respuesta a todas las formas de violencia contra los niños.

80. at the time the ministry was faced with a large number of landless persons, especially the san and former farm workers, who urgently needed support immediately after independence.
en esa época el ministerio tenía que atender a un gran número de personas sin tierra, en particular los san y algunos ex agricultores que necesitaban apoyo con urgencia inmediatamente después de la independencia.

an official communiqué stated that this test was carried out at the mururoa site, that it was designed to refine simulation techniques and that it had a yield of less than 20 kilotons.
en un comunicado oficial se ha precisado que este ensayo tuvo lugar en el emplazamiento de mururoa, que estaba destinado a ultimar la simulación y que su potencia había sido inferior a 20 kilotones.

175. however, the duration of annual paid leave for the employees at the age of 16 and under and those of 50 years old and over cannot be less than 20 days.
175. no obstante, la duración de las vacaciones anuales remuneradas para los empleados menores de 16 años o mayores de 50 años de edad no puede ser inferior a 20 días.

in 2000 the number of those who received further education at the very least varied among the member states from 78% right down to less than 20%.
en el año 2000, la cifra de los que recibieron educación complementaria variaba de un estado miembro a otro desde un 78% hasta menos de un 20%.

located at the other end of the spectrum are northern europe and western europe, where the proportion of those aged 65 years or over is about 15 per cent, and the proportion under age 15 is less than 20 per cent.
en el otro extremo del espectro se encuentran europa septentrional y europa occidental, con una proporción de personas de 65 años o más de alrededor del 15%, y de menores de 15 años de menos del 20%.

however, low-enriched nuclear fuel (consisting of less than 20 per cent uranium-235) is used, albeit only in the nuclear research reactor at the nuclear research institute of the ukrainian academy of sciences.
no obstante, sí se utiliza combustible nuclear poco enriquecido (con una proporción de uranio-235 inferior al 20%), aunque solo en el reactor de investigación nuclear que se encuentra en el instituto de investigaciones nucleares de la academia de ciencias de ucrania.

15. an exception to the foregoing is the garífuna ethnic group, whose population is 87 per cent urban, while at the other extreme is the xinca indigenous people, whose urban population share is less than 20 per cent.
15. una excepción a lo anterior, lo constituye la etnia garífuna cuya población es en un 87% urbana, en tanto en el otro extremo se encuentran los indígenas xinkas cuyo porcentaje de población urbana no alcanza el 20%.

the tractor shall be so placed in relation to the pendulum block that the block will strike the protective structure when the impact face of the block and the supporting chains or wire ropes are vertical unless, during deflection, the protective structure at the point of contact forms an angle of less than 20° to the vertical.
la posición del tractor respecto al péndulo será tal que este último golpee la estructura de protección en el momento en que su cara de impacto y sus cadenas o cables de apoyo se encuentren en posición vertical, a menos que, durante la deformación, la estructura de protección en el punto de contacto forme un ángulo inferior a 20° con respecto a la vertical.