検索ワード: letter rogatory (英語 - スペイン語)

letter rogatory
carta rogatoria

a. by a letter rogatory;
a. a través de exhorto o carta rogatoria; o

letters rogatory
comisión rogatoria

letters rogatory;
las comisiones rogatorias;

the letter rogatory is communicated through the diplomatic channel.
la comisión rogatoria se comunica por vía diplomática.

issue letters rogatory
librar comisiones rogatorias

(b) letters rogatory;
b) comisiones rogatorias;

procedure for letters rogatory
procedimiento de comisiones rogatorias

compliance with the letters rogatory
ejecución de la comisión rogatoria

article 67 letters rogatory .................... ................ .................... ................
artículo 67 comisión rogatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

article 145 (letters rogatory).
artículo 145º.- (exhortos).

international letters rogatory are issued.
envía comisiones rogatorias internacionales.

expenses occasioned by the letters rogatory
gastos de la comisión rogatoria

letters rogatory (articles 1 to 3)
de las comisiones rogatorias (arts. 1 a 3)

resolve difficulties in processing letters rogatory.
allanar dificultades en el trámite de rogatorias.

inter-american convention on letters rogatory
convención interamericana sobre exhortos o cartas rogatorias

letters rogatory issued in the form of an order
comisión rogatoria acordada mediante auto

costs, letters rogatory costs, sharing of —
competencias de los órganos jurisdiccionales nacionales

chapter i — letters rogatory (arts 1 to 3)
de las comisiones rogatorias (arts. 1 a 3)

judicial authority to which the court has addressed letters rogatory
autoridad judicial exhortada en virtud de una comisión rogatoria