検索ワード: life cycle costing (英語 - スペイン語)

life-cycle costing
cálculo de la duración

life cycle costing promotion
fomento del cálculo de los costes a lo largo del ciclo de vida

life cycle
ciclo de vida

life cycle:
ciclo económico:

mandatory targets for life cycle costing
objetivos obligatorios relativos al coste durante el ciclo de vida.

information on life cycle costing of products;
información sobre el coste de los productos durante su ciclo de vida;

article 40: life cycle and life-cycle costing
artículo 40: costes del ciclo de vida

eu guidance on life cycle costing in public procurement
directrices de la ue sobre el coste del ciclo de vida en los contratos públicos

life-cycle costing is equally valid for private purchasing considerations.
el cálculo de los costes a lo largo del ciclo de vida es igualmente válido a la hora de considerar una adquisición privada.

the eesc encourages authorities to use life-cycle costing wherever possible and appropriate.
el cese anima a los poderes adjudicadores a calcular los costes del ciclo de vida, siempre que sea posible y adecuado."

eu wide life cycle costing (lcc) methodology for buildings for green public procurement31
metodología de la ue para calcular el coste del ciclo de vida de los edificios en el marco de la contratación pública ecológica31

in addition, the definition of common methodologies for life cycle costing has significantly advanced.
por otro lado, la definición de métodos comunes para el cálculo de los costes del ciclo de vida ha progresado considerablemente.

the concept of life-cycle costing of products, services or works set out in the directive is also appropriate.
también resulta oportuno el concepto del coste del ciclo de la vida de un producto, un servicio o una obra que se recoge en la directiva.

■ product life cycle management: from concept to recycling (design, manufac­ture, costing, environmental aspects);
■ gestión del ciclo de vida de los productos: de la concepción al reciclaje (diseño, fabricación, cálculo de los costes, aspec­tos relativos al medio ambiente);

for the lowest cost method, the contracting authority shall use a cost-effectiveness approach including life-cycle costing.
en el caso del método del coste más bajo, el órgano de contratación utilizará un planteamiento basado en la eficacia de costes teniendo en cuenta el ciclo de vida.

furthermore, life-cycle costing needs to be promoted for long-term investments such as buildings and energy supply systems.
además, debe fomentarse que se determinen los costes a lo largo del ciclo de vida en las inversiones a largo plazo como los edificios y las redes de distribución de energía.

guidelines for procurement using life-cycle costing approach, making use of the forthcoming handbook on greener public procurement, where appropriate
directrices de contratación pública utilizando el cálculo de los costes a lo largo del ciclo de vida y el futuro manual de contratación pública más ecológica si procede

in this case, would you consider it necessary/appropriate for the commission services to develop a methodology for life-cycle costing?
en tal caso, ¿consideraría necesario o apropiado que los servicios de la comisión elaborasen una metodología para el cálculo de los costes del ciclo de vida?

life-cycle costing shall to the extent relevant cover parts or all of the following costs over the life cycle of a product, service or works
el coste del ciclo de vida incluirá, en la medida en que sean pertinentes, todos o parte de los costes siguientes a lo largo del ciclo de vida de un producto, servicio u obra:

life-cycle costing shall to the extent relevant cover parts or all of the following costs over the life cycle of a product, service or works:
el cálculo de coste del ciclo de vida incluirá en una medida pertinente la totalidad o una parte de los costes siguientes a lo largo del ciclo de vida de un producto, un servicio o una obra: