検索ワード: likeliness (英語 - スペイン語)

likeliness of loosening or cracking
probabilidad de que se suelte o agriete.

macaques also form potential health hazards in urban areas due to the likeliness of disease transfer.
también, estos animales desarrollan graves enfermedades debido a las altas probabilidades que hay en una zona urbana de que se traspasen enfermedades.

since this increases the likeliness of your bet being won, we offer early payout of eur 18.
dado que este hecho incrementa sus posibilidades de ganar la apuesta, le ofrecemos un "cobro inmediato" de 18 euros.

in the light of the above, the committee sought clarification on the likeliness of a duplication of roles.
habida cuenta de esto, la comisión pidió aclaraciones sobre la posibilidad de que hubiera una duplicación de funciones.

it is also important for the public to begin listening to whistleblowers the more they are attacked; the more likeliness the importance and validity of their info
también es importante que el público comience escuchar a los denunciantes... cuanto más son atacados, más importancia y validez tiene su información...

risk, in its common meaning, is the combination of the likeliness with which an adverse event will occur and the severity of the consequences it causes.
riesgo, en su acepción más común, es la combinación de la probabilidad de que ocurra un acontecimiento adverso y la gravedad de sus consecuencias.

it is causing sea levels to rise around the world and is increasing the likeliness of coastal erosion and the frequency and severity of weather-induced natural disasters.
igualmente, el nivel del mar está subiendo, ha aumentado la probabilidad de erosión de las costas y se está incrementando la frecuencia e intensidad de los desastres naturales provocados por fenómenos meteorológicos.

as a viewer that walks towards the artwork and discovers a likeliness with himself, and as a viewer that comes out of the artwork, whose life has been given possibilities thanks to the actions of lenin and his companions
como espectador que camina hacia la obra, y encuentra en ella un parecido de familia consigo mismo, y como espectador que sale de la obra, cuya vida ha quedado posibilitada por la acción de lenin y los suyos.

among those sectors which in all likeliness could be competitive by the turn of the century are the food industry and food processing machinery, motor car manufacturing, construction and construction materials as well as pharmaceuticals and specialized chemicals.
la producción sigue siendo baja en comparación con la de los países candidatos. hungría cuenta con un centro de fabricación de motores para muchos fabricantes europeos.

and in order to correct its mistake, it increased the explosive power of the torpedo to that of 360 kg of tnt and staged another simulated underwater explosion. that was necessary to represent a likeliness of the real damage caused by an explosion to the engine room and hull floor of the vessel.
y a fin de corregir su error, aumentó la carga explosiva del torpedo a 360 kilogramos de tnt, y orquestó otra explosión simulada bajo el agua necesaria para representar la posibilidad de daño real causada por la explosión a la sala de máquinas y el piso del casco de la nave.

snowstorms can occur if temperatures are in the range of -10°c to 0°c. global warming decreases the likeliness of snowstorm conditions in warmer, southern regions.
la precipitación es de nieve cuando la temperatura se encuentra en el margen de -10 ºc a 0 ºc. el calentamiento global reduce la probabilidad de presentación de estas condiciones en las regiones cálidas.

by no means shall sedecal or any of the affiliates of sedecal be considered responsible for damages incurred by third parties, whether direct or indirect, producing loss or benefit, interruption of activity; loss of information or of programs or of whichever other data found in the information system of the visitor; which may result from the use of, or the impossibility to use or access contents, documents, or functions of the site or any link to any other web site, even if sedecal has been informed of the likeliness of such damage.
en ningún caso sedecal o cualquiera de sus filiales podrá ser considerado responsable de cualquier daño frente a terceros, sin importar su naturaleza directa o indirecta, pérdida de beneficios, interrupción de actividad, pérdida de información o de programas o de cualquier otro dato de su sistema de información), que resulte de la utilización o de la imposibilidad de utilizar el contenido, los documentos o las funciones del portal o todo vínculo hacia otro portal web, incluso si sedecal ha sido informado de la eventualidad de tales daños.