検索ワード: lockbox (英語 - スペイン語)

http://fspro.net/my-lockbox/
http://www.stellarium.org/en/

there are two main types of lockboxes, the wholesale and the retail lockbox.
existen dos tipos principales de apartados: mayoristas y minoristas.

his truck has a white lockbox mounted on the back, stuffed full of rubber gloves and disinfectant and first aid supplies.
en la parte de atrás, su camión tiene una caja blanca que se cierra y está llena de guantes de hule, desinfectante y suministros para primeros auxilios.

the retail lockbox service is created for those organizations that receive a high volume of low-dollar remittances accompanied by a scannable document.
el servicio de apartado minorista es creado para aquellas organizaciones que reciben un alto volumen de remesas de bajo valor acompañadas por un documento escaneable.

all opioids should be stored in their original packaging inside a locked cabinet, lockbox, or a location where others cannot easily access them.
todos los opioides se deben almacenar en su empaque original dentro de un armario cerrado con llave, caja de seguridad o en un lugar donde otros no tengan fácil acceso a ellos.

there is a lockbox available for check-in and checkout key drop-offs as well as complimentary wireless internet access throughout the property.
hay un servicio de caja fuerte disponible para la retirada de las llaves cuando haga el check-in y check-out del apartamento, así como acceso a internet inalámbrico complementario por toda la propiedad.

this retail lockbox system reduces in-house processing costs and the transactions are assigned a unique identification number, which creates a complete audit trail of the deposited checks.
el servicio de apartado minorista reduce los costos locales de procesamiento y las transacciones reciben un número único de identificación, con lo cual se establece un registro de auditoría de los cheques depositados.

many kinds of encryption techniques have been developed over the centuries, but they all tend to resemble a lockbox and key: once a secret message is put into the lockbox and secured with the key, it can only be read again by someone possessing the same key.
durante siglos se desarrollaron muchos tipos de técnicas de cifrado, pero todas tienden a semejarse a una caja fuerte y una llave: una vez que un mensaje secreto se coloca en la caja fuerte y se asegura con la llave, solo puede leerlo alguien que posea la misma llave.