プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
thank you for being a loyal customer
gracias por ser un cliente valioso
最終更新： 2022-10-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
target their existing and loyal customer base.
enfocados en una base de clientes existente con alta lealtad.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
let them know you’re thankful for being a loyal customer.
hágales saber que usted está agradecido porque ellos son clientes leales.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
3. keep loyal customers.
3. mantener a los clientes leales.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
keep your most profitable customers and make want to remain a loyal customer
mantenga a sus clientes más rentables y hágales querer seguir siendo un cliente leal
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
our customer base is loyal.
nuestra clientela es leal.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
our proven approach has created a loyal customer base that continues to grow.
nuestro enfoque probado ha creado una base de clientes fieles que sigue creciendo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am a loyal customer of question time. i therefore prepare my questions.
como participante asiduo en el turno de preguntas suelo preparar mis preguntas.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
many loyal customers and supporters.
muchos usuarios fieles y colaboradores esporádicos.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a player is level 0 in the loyal customer programme and buys a 1000 coins package.
un jugador tiene nivel 0 en el programa cliente leal y compra un paquete de 1000 ducados.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
at mega, we are proud to have earned a loyal customer base spanning over 40 countries.
en mega, estamos orgullosos de mantener la confianza de nuestros clientes alrededor de más de 40 países.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
anticipate their needs, simplify their lives and you’ve got a loyal customer.
anticípese a sus necesidades, simplifique su vida y usted tendrá un cliente fiel.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tight dimensional constraints did not stop nai from providing the appropriate cranes for their loyal customer.
las restricciones dimensionales no detuvieron a nai para proveer la grúa apropiada para su leal cliente.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the player gains levels of the loyal customer program based on the amount of coins he purchases.
el jugador alcanza niveles del programa de clientes leales basados en la cantidad de ducados que compra.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
satisfied customers typically become loyal customers.
los clientes satisfechos generalmente se convierten en clientes leales.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
companies need loyal customers, who love the brands.
las empresas necesitamos clientes fieles, que amen las marcas.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
almost any solution can be resolved for our customers, particularly this is the main reason why we have a very loyal customer base.
cualquier servicio que se requiera para satisfacer a nuestros clientes puede ser solicitado.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
being a loyal customer at our casino pays off! we offer both a vip and a loyalty bonus to our loyal customers.
¡ser cliente leal en nuestro casino sale a cuenta! ofrecemos una bonificación por lealtad y vip a nuestros clientes leales.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i want to thank you all for such a good service, i am your loyal customer, and wish you all over the world to recognize, respect
muchas gracias por todo, quedo muy agradecido y seguiré recomendándolos
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
so we shall have more frequent visitors, and more loyal customers.
y aún así, ni los cuestionamos.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：