検索ワード: mandataire (英語 - スペイン語)

mandataire judiciaire,
liquidator

in france: - mandataire,
en francia : - mandataire

de gerechtsmandataris/le mandataire de justice,
de gerechtsmandataris/le mandataire de justice

000 • t 2 in the absence of a president, in his capacity as mandataire.
durante los primeros meses de existencia, el sr. van eylen orientó a la oficina y a su personal, a falta de un presidente, en su calidad de manda­tario.

the tasks of the mandataire will be described in more detail later in this annual report.
las tareas del mandatario se describirán con más detalle más adelante en el presente informe anual.

on the initiative of the mandataire, a meeting of experts was held in brussels on 12 december 1994.
el 12 de diciembre de 1994 se celebró, por iniciativa del mandatario, una reunión de expertos en bruselas.

it was decided in november 1994 that during the absence of a president some of his tasks would be performed by a mandataire.
en noviembre de 1994 se decidió que durante la ausencia de un presidente, algunas de sus tareas serían realizadas por un mandatario.

i would like to thank the personnel and the mandataire for the devoted and professional way in which they contributed to the achievements of 1995.
quisiera dar las gracias al personal y al mandatario por la dedicación y profesionalidad con que han contribuido a los logros de 1995.

since the mandataire had to combine this function with his normal professional duties, much responsibility fell to the young and relatively inexperienced staff of the office.
dado que el mandatario tenía que compaginar este cargo con sus obligaciones profesionales habituales, gran parte de la responsabilidad recayó sobre el personal, joven y relativamente inexperto, de la oficina.

as mandataire during that period, i participated in the daily work of the cpvo and was an eye witness to the efforts made to run the community plant variety protection system.
como mandatario durante ese período participé en el trabajo cotidiano de la ocw y fui testigo directo de los esfuerzos realizados para poner en marcha el sistema de protección de las obtenciones vegetales.

in its first meeting of 1995 on 16 and 17 march 1995, the administrative council appointed its chairman, louis van eylen, mandataire of the office to succeed mr obst.
en su primera reunión de 1995, celebrada los días 16 y 17 de marzo de 1995, el consejo de administración nombró a su presidente, louis van eylen, mandatario de la oficina como sucesor del sr. obst.

i would like to thank my predecessor as mandataire, mr dieter obst, for the important work he did in that, and other capacities, to make the launch of the cpvo possible.
quisiera agradecer a mi ante cesor como mandatario, el sr. dieter obst, el importante trabajo que ha realizado, no sólo en su calidad de mandatario, sino también en otros cargos, para hacer posible la inauguración de la ocw

the mandataire, first dieter obst and later louis van eylen, was in charge of carrying out certain tasks and was entitled for those purposes to exercise, under the authority of the administrative council, some of the functions and powers of the president.
el mandatario, primero dieter obst y posteriormente louis van eylen, era el encargado de realizar determinadas tareas y a tal efecto estaba autorizado a ejercer, bajo la autoridad del consejo de administración, algunas de las funciones y poderes del presidente.

(g) agent of the sending state ( "agentes del estado que envía "/ "mandataire de l'État d'envoi ");
g) agentes del estado que envía ( "agent of the sending state "/ "mandataire de l'État d'envoi ");