検索ワード: marolles (英語 - スペイン語)

‘maroilles or marolles’
«maroilles» o «marolles»

my city : marolles-les-braults
mi ciudad : marolles-les-braults

f-28400 marolles-les-buis (eure-et-loir)
f-28400 marolles-les-buis (eure y loir)

just after the liberation, the inhabitants of the marolles district held a mock funeral for hitler.
justo después de la liberación, los habitantes del distrito de marolles celebraron un funeral falso de hitler.

the specification for the protected designation of origin ‘maroilles or marolles’ is amended as follows:
en el pliego de condiciones de la denominación de origen protegida «maroilles» o «marolles» se aprueban las modificaciones siguientes:

situated right in the centre of brussels, in the marolles neighbourhood, the 1-star hotel galia has an...
ubicado en pleno centro de bruselas, en el barrio de marolles, el hôtel galia te ofrece una excelente situación...

situated right in the centre of brussels, in the marolles neighbourhood, the 1-star hotel galia has an excellent...
ubicado en pleno centro de bruselas, en el barrio de marolles, el hôtel galia te ofrece una excelente situación frente...

from 1985, production was transferred to panhard in marolles-en-hurepoix, where 6,000 vehicles were produced.
a partir de 1985, la producción fue transferida a panhard en marolles-en-hurepoix, donde fueron producidos 6.000 vehículos.

the specification for the protected designation of origin ‘maroilles or marolles’ is hereby amended in accordance with annex i to this regulation.
el pliego de condiciones de la denominación de origen protegida «maroilles» o «marolles» queda modificado conforme a lo establecido en el anexo i del presente reglamento.

after a time of reflection jan leaves the peace of the country-side and rents a room in the marolles in brussels from where he can get to know the area and discover the poverty there.
y quien dejó todo lo que tenía y fue a vivir con los mendigos y los leprosos. luego de un tiempo de reflexión jan abandona la paz de su país y arrienda una habitación en marolles,

approving minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (maroilles or marolles (pdo))
por el que se aprueban modificaciones menores del pliego de condiciones de una denominación inscrita en el registro de denominaciones de origen protegidas y de indicaciones geográficas protegidas [maroilles o marolles (dop)]

jan sees a man die on the streets in the marolles, known for decades for its poverty, while no one even bothers to turn his or her head. he visits a woman in an attic-room where the rain comes in through the leaks in the roof.
jan ve a un hombre morir en las calles de marolles, conocida por décadas por su pobreza; sin embargo nadie se preocupaba de girar sus cabezas para mirarla. el visita a una mujer en un ático al cual le ingresaban las gotas de lluvia a través de las goteras del techo.