検索ワード: marriage counseling (英語 - スペイン語)

marriage counseling
asesoramiento matrimonial

general/marriage counseling
asesoramiento general o conyugal

marriage guidance and counseling
asesoramiento y orientación matrimonial

counseling
asesoramiento - general, sai

counseling.
orientación psicológica.

home visit for marriage counseling (procedure)
visita domiciliaria para asesoramiento matrimonial

table 21: marriage guidance counseling in 2004
cuadro 21 orientación y asesoramiento matrimonial en 2004

counseling marriage
asesoramiento marital

please don't mistake me - i believe in marriage counseling.
por favor no se confundan-yo creo en la consejería matrimonial.

marriage counseling training workshop on identifying young girls and youth
- seminario de formación sobre la identificación de niñas y jóvenes

screening is also carried out before marriage and genetic counseling is provided.
asimismo, administran pruebas para detectar la talasemia antes de contraer matrimonio y se ofrece asesoramiento sobre la genética.

every week i read an in-box full of journal articles and case studies about marriage counseling.
todas las semanas leo una gran cantidad de artículos especializados y estudios de casos relacionados con consejos matrimoniales.

every couple considering marriage should go through counseling with a christian marriage counselor or their pastor.
toda pareja que esté considerando casarse, debe pasar por consejería con un consejero matrimonial cristiano o su pastor.

one is to seek counseling with a pastor or a marriage counselor.
otra es buscar el consejo de un pastor o un consejero de matrimonio.

different religious institutions took measures to minimize marriage problems, for instance, through courses and pre-marriage counseling by churches.
diferentes instituciones religiosas adoptaron medidas para reducir los problemas relacionados con el matrimonio, por ejemplo, organizando cursos y actividades de orientación prematrimonial a través de las iglesias.

also because of what god's word says, where there are major conflicts and only one partner is willing to work on the relationship and get marriage counseling, tough love is needed.
además, por lo que dice la palabra de dios, donde hay grandes conflictos y solo uno de los dos está dispuesto a trabajar en la relación y buscar ayuda con un consejero, se necesita mucho amor.

304.33. provision of counseling services to people with impaired sight on marriage and family affairs.
304.33 la prestación de servicios de asesoramiento sobre el matrimonio y los asuntos relacionados con la familia a las personas con discapacidad visual.

• we should provide couples retreats, parenting classes, marriage counseling, and other programs to help couples strengthen their marriages and cope with problems related to marriage and parenting.
• debemos ofrecer retiros de parejas, clases sobre la crianza de los hijos, consejería matrimonial, y otros programas para que parejas refuercen sus matrimonios y para dirigirnos a los problemas relacionados con el matrimonio y los hijos.

2. i would urge him to receive the best possible pre-marriage counseling with his potential life partner as this is an excellent way to see the truth about each other and to see if they are well suited for each other or otherwise.
2. le pediría que junto con su pareja hablarán con un buen consejero matrimonial pues esta es una excelente forma de ver la verdad sobre sí mismos y de ver si están hechos el uno para el otro o si no lo están.

at the consultation center we provide counseling about laws, working conditions, marriage, education and other daily life issues.
@los residentes extranjeros pueden consultar en el centro de consultas para extranjeros de nuestra asociacion sobre asuntos juridicos, trabajo, matrimonio, educacion y otros casos de la vida diaria en los siguientes ocho idiomas: ingles, chino, portugues, tailandes, tagalo, espanol, coreano e indonesio.