検索ワード: martin gonzalez, technology manager (英語 - スペイン語)

technology manager
director de tecnología

technology manager - post 1941
director de tecnología - puesto 1941

technology manager (occupation)
director de tecnología

the aim now, as technology manager jani mähönen explains, is to make the adjustments in parameters automatic.
el objetivo ahora, nos explica jani mänhönen, director tecnológico, es hacer los ajustes de parámetros automáticamente.

"the latinization of america did not begin with ricky martin," gonzalez told the dallas morning news.
"la latinización de estados unidos no comenzó con ricky martin", dijo gonzalez al dallas morning news.

past participation in implementing new technology—managers
participación anterior en la implantación de nuevas tecnologías (empresarios)

it is envisaged that the title of the post would be changed after the completion of site b, to site b information and communications technology manager.
una vez que se hayan completado los trabajos en el sitio b , se cambiaría el título de ese puesto por el de director de tecnología de la información y las comunicaciones del sitio b.

it was important to the battle of martin gonzalez, where he captured the last king of granada, boabdil, who was imprisoned for some time in the torre del castillo del moral.
es importante la batalla de martín gonzález, dónde se apresó al último rey de granada, boabdil, que fue encerrado durante algún tiempo en la torre del castillo del moral.

appointment in large companies of a social technology manager. this should be a multidiscipline and cross-company role that reaches all departments.
asignación en las compañías más grandes del responsable de gestión de la tecnología social.debe ser una función multidisciplinar y transversal que llegue a todos los departamentos.

we need more effective training methods for both business and technology managers.
se necesitan nuevos y más efectivos métodos de entrenamiento tanto para los administradores de la tecnología como para los administradores de las organizaciones.

our highly skilled application engineers and technology managers help you with this from step one.
nuestros ingenieros de aplicaciones altamente cualificados y nuestros gestores de tecnologías le asistirán desde el principio.

43. information technology managers are crucial to the running of united nations libraries.
los administradores de la tecnología de la información revisten importancia decisiva para el funcionamiento de las bibliotecas de las naciones unidas.

as technology manager jani mähönen reminds us, “the performance, efficiency and ergonomics of a modern truck may be superb, but that will count for nothing if it fails to operate.”
como nos recuerda el jefe de tecnologíaa jani mähönen: “el desempeño, la eficiencia y la ergonomía de una carretilla moderna puede ser fantástico, pero eso no servirá de nada si falla en el trabajo”.

198. the information technology manager (p-4) plays a key role in the processes leading to the production of identification cards for the civil population.
el administrador de tecnología de la información (p - 4) desempeña una función fundamental en los procesos encaminados a la producción de tarjetas de identificación para la población civil.

clayton, 2000) is to conduct a top-down analysis purpose is not so much to analyse which theories of requirements to help the ship programme are applicable to particular science or technology manager decide on an overall investment strategy
el objetivo no es tanto analizar qué teorías son de l+d para un nuevo barco (christian y hacker, aplicables a la l+d de una ciencia o tecnología en

the meeting was attended by information technology managers, programme and management officials from the organizations of the united nations system, members of the task force and a number of experts.
a la reunión asistieron directivos encargados de las tecnologías de la información y funcionarios encargados de programas y de gestión de las organizaciones del sistema de las naciones unidas, miembros del grupo de tareas y varios expertos.

“we realized that catia was still the best authoring solution for us. one of the key reasons was our previous dassault systèmes experience as a supplier,” says anders g. lindberg, technology manager, r&d, scania.
“nos dimos cuenta de que catia seguía siendo la mejor solución de creación para nosotros. una de las razones fundamentales fue nuestra anterior experiencia con dassault systèmes como proveedor”, destaca anders g. lindberg, director de tecnología, i+d, en scania.

245. to further harmonize the existing functional titles, it is proposed that the following post titles be retitled to keep up with realistic demands for information and communications technology managers, supervisors, technicians, engineers and project specialists.
para continuar armonizando los cargos funcionales existentes, se propone cambiar la denominación de las siguientes plazas a fin de adaptarlas a las demandas realistas de directores, supervisores, técnicos, ingenieros y especialistas de proyectos de tecnología de la información y la comunicación.

(b) any new information system, software application and/or related upgrades or replacements should comply with the interoperability framework except in such justifiable instances approved by the respective chief information officer or information and communication technology manager of each organization;
b) todo nuevo sistema de información, aplicación de software y actualizaciones o sustituciones de éste deben ser acordes con el marco de interoperabilidad, salvo en casos justificados autorizados por el correspondiente oficial principal de sistemas de información o responsable de las tecnologías de la información y las comunicaciones de cada organización;

in addition to the cost-efficiency or technical benefits offered by a particular technology, managers take other aspects into account, such as the solutions that would be adopted by other managers, the opinion of senior management and the reputation of a particular brand.
además de la eficiencia en costes o técnica de una determinada tecnología, los directivos consideran otros aspectos: qué solución adoptarán los otros directivos, cuál es la opinión de la alta dirección o la reputación de una determinada marca.