検索ワード: mayak (英語 - スペイン語)

particularly significant in this context is the mayak plutonium storage facility under construction in chelyabinsk.
particularmente importante en este contexto es la instalación de almacenamiento de plutonio mayak que se está construyendo en chelyabinsk.

wounded soldiers were savagely tortured to death in the small fishing village of mayak."
soldados heridos fueron torturados salvajemente hasta morir en el pequeño pueblo de pescadores de mayak".

breeding pigs and dairy cows has always been the main activity of the "agrofirma mayak" farming business.
la ganadería de puercos y de vacas lecheras eran desde siempre las principales actividades de la sociedad agrícola « agrofirma mayak ».

it has been shown that the active iodine released from chernobyl and mayak has resulted in an increase in the incidence of thyroid cancer in the former soviet union.
se ha demostrado que la liberación de yodo activo en chernóbil y mayak han resultado en un incremento de la incidencia del cáncer tiroideo en la antigua unión soviética.

google launched its "books" project in russian language , reports russian radio "mayak" .
google lanzó su proyecto “books” en lenguaje ruso , reporta la radio rusa “mayak” .

dg environment has supported a number of radioactive waste studies in north-west russia and around mayak, krasnoyarsk and tomsk).
la dirección general de medio ambiente ha apoyado una serie de estudios sobre residuos radiactivos en el noroeste de rusia y en los alrededores de mayak, krasnoyarsk y tomsk.

- implement a joint plan to expedite construction of a new, long-term storage facility for fissile materials from dismantled nuclear weapons at mayak.
- poner en práctica un plan conjunto para acelerar la construcción en mayak de nuevas instalaciones de almacenamiento a largo plazo de material fisionable retirado de las armas nucleares desmanteladas;

73. in the period under review, the reprocessing of the irradiated nuclear fuel assemblies removed from iraq under the contract between iaea and cir minatom has been completed at the mayak facility in the russian federation.
73. en el período que abarca el informe, el reprocesamiento de los ensamblajes de combustible nuclear irradiado eliminados del iraq en virtud del contrato entre el oiea y cir minatom se ultimó en la instalación de mayak en la federación de rusia.

based on this morning’s debate, i expect the commission to raise the issues of human rights and the environmental situation in the urals in relation to the mayak and chelyabinsk reprocessing plants with president putin on site.
visto el debate de esta mañana, espero que la comisión plantee las cuestiones de los derechos humanos y la situación ambiental en los urales en relación con las plantas de reprocesamiento de mayak y chelyabinsk con el presidente putin sobre el terreno.

a similar problem was caused by the mayak industrial complex, which had produced plutonium for the first soviet atomic bomb, and the siberian chemical combine within the complex, which had pumped radioactive poisons into underground aquifers for over 40 years.
se manifiesta un problema similar cerca del complejo industrial de mayak, conocido por haber producido plutonio para la primera bomba atómica soviética, y del cártel siberiano de industrias químicas, emplazado en el mismo complejo, desde el cual se han vertido sustancias tóxicas radiactivas en los acuíferos subterráneos durante más de 40 años.

community hospitals in the villages of mayak, naikhin and dzhonka were converted into outpatient facilities with an office for a general practitioner, round-the-clock emergency medical units and day clinics.
los hospitales de distrito en los pueblos de mayak, nayjin y dzhonka se transformaron en ambulatorios con un despacho para un médico de medicina general, con centros de urgencias médicas abiertos 24 horas y la apertura de sectores hospitalarios diurnos.

(c) further restrictions on the freedom of expression and opinion, including the loss of local retransmissions of russian language programmes on radio mayak, and serious harassment endured by local correspondents and collaborators of radio liberty;
c) las nuevas restricciones a la libertad de expresión y de opinión, como la ausencia de retransmisiones locales de programas en idioma ruso en radio mayak y el grave acoso que padecen los corresponsales y colaboradores locales de radio liberty;