検索ワード: maybe i won't say i fell (英語 - スペイン語)

'i won't say no.
–no me niego.

i won't say a word.
no voy a decir ni una palabra.

i won't say this again!
i won't say this again! (¡no volveré a decir esto!)

i must say i fell for him.
debo decir que le creí.

i won't say that lingua is my idea.
no diría que lingua es mi idea.

today, maybe i won't be able to recite my breviary!"
¡tal vez hoy no pueda recitar el breviario!».

or maybe i should say i don’t know what it feels like.
o debiera tal vez decir que no sé cómo se siente.

i won't say 'welcome' because this is not just my country.
no diré 'bienvenido' porque este no es mi país.

but i don't know what to write about them. so, maybe, i won't do it. i don't know yet.
pero no sé qué escribir sobre ellos. luego, quizá, no lo haga.

"i won't say what we talked about, but we talked."
"no comentaré nada de lo que hablamos, pero si hablamos."

whatever he may say, i won't change my mind.
da igual lo que pueda decir, no cambiaré de opinión.

no matter what you say, i won't change my mind.
no importa lo que digas, no cambiaré de parecer.

in particular, the configuration files and your work. i won't say anything more below.
en particular, los archivos de configuración y de trabajo. no diré más nada sobre esto.

as on the twenty third, i won't say anything about the photographed, simply because i can't think of anything.
como el día veintitrés, no diré nada del fotografiado, sencillamente porque no se me ocurre.

you come back and say, “i went sir, and i fell down!”
vuelven y me dicen, "caminé por él, señor, y me caí."

"what, like i won't?" says jade. "she was so freaking nice.
—¿qué, y yo no? —dice jade—. era la puñeta de buena.

i won't say that the only limiting factors for our capacity to receive are our faith and our obedience, but i will say that they are the two most important factors.
no diría que los únicos factores que limitan nuestra capacidad para recibir son nuestra fe y nuestra obediencia, pero sí diría que ellos son los dos factores más importantes.

yes, now she will tell you better than i can about - i won't say the name - the little green ones.
- ¡no digo el nombre! - de los verdezuelos.

i won't say that that is another cover-up, but it is the lack of courage of the commission to submit something specific.
esta es, de nuevo, no quiero decir una táctica de enmascaramiento, pero, sí la carencia de ánimo de la comisión para presentar una propuesta concreta.

sometimes i tell myself that maybe i won't get sick, that in five or six years they will have found a treatment, and that i can start my life over again... nothing is certain, but i pray for it.
a veces, me digo que quizás no enfermaré nunca, que dentro de cinco o seis años habrán encontrado la cura y que puedo empezar rehacer mi vida ahora.. no hay nada seguro pero rezo para que así sea.