検索ワード: misinterpretation (英語 - スペイン語)

misinterpretation
interpretación de lenguas

to misinterpretation.
dar pie a malinterpretaciones.

that is a misinterpretation.
es una interpretación errónea.

misinterpretation of state aid rules
interpretación errónea de las normas sobre ayudas estatales

unlikely to result in misinterpretation,
con pocas probabilidades de ser mal interpretada;

use symbols if they lead to misinterpretation
usar símbolos que puedan malinterpretarse.

this would be a serious misinterpretation.
eso sería un grave contrasentido.

unlikely to result in misinterpretation; and
con pocas probabilidades de ser mal interpretada, y

on the misinterpretation of racism in poland
alma de polonia

it is based on a complete misinterpretation.
efectivamente, se basa en un contrasentido completo.

this point should not be open to misinterpretation.
es conveniente evitar que el punto tratado pueda ser interpretado erróneamente.

a critical assessment of constructionism and its misinterpretation
una evaluación crítica del construccionismo y su mala interpretación

i don’t like this kind of religious misinterpretation.
no me gustan este tipo de interpretaciones religiosas distorsionadas.

(b) misinterpretation of facts in the application;
b) que se hayan tergiversado los datos de la solicitud;

the statement betrayed a wilful misinterpretation of history.
la declaración trasluce una tergiversación de la historia.

unfortunately, the regulation will now contribute to this misinterpretation.
desgraciadamente, el reglamento ahora contribuirá a este error de interpretación.

it opens the way for misinterpretation which is very dangerous.
da pie a unas interpretaciones que pueden resultar muy peligrosas.

unopposed power easily leads to its misinterpretation and abuse.
el poder que no está sujeto a responsabilidades da lugar fácilmente a malas interpretaciones y a abusos.

information campaigns would help to prevent the danger of misinterpretation.
las campañas de información ayudarían a evitar el riesgo de mala interpretación.

misinterpretation of the conditions of application in article 95(4) ec
sobre los motivos basados en la inobservancia de los requisitos de aplicación del artículo 95 ce, apartado