検索ワード: money success fame glamour (英語 - スペイン語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

スペイン語

情報

英語

5.9 whilst the exploration of a potential storage site requires know-how, skilled staff, time and money, success is by no means guaranteed.

スペイン語

5.9 la exploración de un posible emplazamiento de almacenamiento requiere conocimientos técnicos, personal cualificado, tiempo y dinero, y el éxito nunca está garantizado.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

英語

it’s a basic notion that money = success in the startup world, but many entrepreneurs can get funds if they can at least get the visibility they need.

スペイン語

es una noción básica de que el dinero es igual a éxito en el mundo del startup, pero muchos empresarios pueden obtener fondos si pueden conseguir la visibilidad que necesitan.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

"the film questions the concept and definition of success. fame and success are usually considered as one single thing and the concept of personal triumph is obviated.

スペイン語

“la película cuestiona la definición de éxito. habitualmente se consideran éxito y fama como una misma cosa y se obvia el concepto de triunfo personal.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

angel tries to tell the truth but no one believes him while he suffers the loss of his friend, his book and the woman he loves, jorge enjoys the success, fame and love elena.

スペイン語

Ángel intenta decir la verdad pero nadie le cree mientras él sufre haber perdido a su amigo, su libro y a la mujer que ama, jorge goza del éxito, la fama y el amor de elena.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

英語

at some other time, it would have been a trivial, even forgettable, incident, or maybe just a natural show of pride for any puerto rican who has reached success, fame or fortune.

スペイン語

en cualquier otro momento, hubiera sido un incidente trivial, incluso perdonable, o quizás sólo una natural muestra de orgullo por un puertorriqueño que alcanzó un triunfo, fama o fortuna.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

in view of the humankind is strongly attached to the matter and everything else contained in it, thence they are lost in madness, struggling for success, fame, money or empowerment for them translated as happiness.

スペイン語

fuertemente apegada a la materia y a los condicionamientos impuestos por ella, la humanidad se encuentra perdida entre desvaríos, luchando por obtener fama y éxito, dinero y posesiones, que para muchos se traducen en felicidad.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

it is true that nowadays, to some extent, everyone, including our young people, feels attracted by the many idols which take the place of god and appear to offer hope: money, success, power, pleasure.

スペイン語

es cierto que hoy en día, todos un poco, y también nuestros jóvenes, sienten la sugestión de tantos ídolos que se ponen en el lugar de dios y parecen dar esperanza: el dinero, el éxito, el poder, el placer.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

to achieve results, you need to invest in innovation, put in the hard work, pay close attention to detail, share your vision, be willing to accept advice, and dedicate your time and money—success doesn’t happen overnight.

スペイン語

para lograr un buen desempeño, es necesario invertir en innovación, esforzarse, trabajar con rigor, compartir perspectivas, aceptar consejos y dedicar tiempo y dinero. nada llega de forma instantánea.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

the reasoning of the former person, the common way of thinking is usually directed to possession, well-being, influence, success, fame and so forth. yet, in this way its scope is too limited.

スペイン語

el pensamiento del hombre viejo, el modo de pensar común está dirigido en general hacia la posesión, el bienestar, la influencia, el éxito, y la fama.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

"often, even without having met you, i have commended you one by one in my prayers to the lord: he has always known you, and he loves each one of you personally,"said the pope at the welcoming ceremony on 25 july. and he was there thanks to a loud speaker as the jubilee cross made its way through the streets of toronto. "many and enticing are the voices that call out to you: many of these speak to you of a joy that can be had with money, success, power. mostly they propose a joy that comes with the superficial and fleeting pleasure of the senses," said the pope with extreme realism. but he also encouraged them: "it is only by walking with christ that we can achieve joy, true joy!

スペイン語

"a menudo, aún sin conoceros, os he presentado uno por uno al señor en la oración: Él os conoce desde siempre y os ama personalmente" dijo el papa. estaba con ellos a través de un altavoz mientras la gran cruz de la jmj atravesaba las calles comerciales de toronto: "el espíritu del mundo ofrece muchas ilusiones, muchas parodias de la felicidad…la mayor trampa, la mayor fuente de infelicidad es la ilusión de alcanzar la libertad apartándose de dios" comenta con extremo realismo el santo padre, pero luego anima: "no tengáis miedo de seguir a cristo por el camino real de la cruz.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

although no one today worships idols of gold and silver; nevertheless there are many idols today, things that people put in the place of god in their heart and life, such as pleasure, sex, gluttony, immodest dress, money, success, fame, knowledge, power, etc.

スペイン語

aunque nadie adora a ídolos de oro y plata hoy, aun así hay muchos ídolos hoy, cosas que personas ponen en el lugar de dios en su corazón y vida, como el placer, el sexo, la glotonería, el vestirse inmodestamente, el dinero, el éxito, la fama, el conocimiento, el poder, etc.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

in fact the best play must be good for both, and best for me too. it is like life, you must not being interested only in your interests: money, success, work… it is completely necessary to be aware of the other side, because if we don’t we will fail.

スペイン語

el juego te demuestra que debes tener en cuenta los dos bandos. de hecho, la mejor jugada en el tablero es aquella que es buena para los dos y no sólo para mí. la mejor jugada de mi adversario es, a la vez, la mejor jugada para mí. es como en la vida, no es recomendable poner nuestra atención sólo en las cosas que me interesan a mi únicamente: tener dinero, éxito, trabajo, etc.. es necesario ser conscientes también del otro lado porque si no, podemos fracasar.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

technological action aimed at an expected result should not displace free, spontaneous action done for its own sake, as often unfortunately happens in developed countries, where most activities, even sports and arts, are driven and geared toward obtaining results that justify them, such professional success, fame or money, thus forgetting how our lives have meaning in their own uniqueness and creative freedom.

スペイン語

la acción tecnológica dirigida a un resultado esperado no debe desplazar la acción libre, espontánea hecha para su propio motivo, como a menudo desafortunadamente sucede en los países desarrollados, en donde la mayoría de las actividades, incluso en los deportes y las artes, se conduce hacia la obtención de los resultados que los justifican, éxito, fama o dinero, olvidando así cómo nuestras vidas tienen significado en su propia unicidad y libertad creativa.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

the fruit of faith is shown (in hebrews, chapter 11) to be works of righteousness, not the gaining of ease in the world or money, success, or luxury. rather, the opposite is true. god himself spoke to the men and women mentioned in the eleventh chapter, such as noah, abraham, and moses. god spoke.

スペイン語

el fruto de la fe muestra ser (en hebreos, capítulo 11) las obras de justicia, no la obtención de comodidad en el mundo, ni dinero, ni éxito, ni lujos. más bien, lo contrario es cierto. dios mismo habló a los hombres y a las mujeres mencionadas en el capítulo once, como a noé, a abraham, y a moisés. dios les habló.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

there can be no compatibility between a worldly understanding of power and the humble service which must characterize authority according to jesus’ teaching and example. ambition and careerism are incompatible with christian discipleship; honour, success, fame and worldly triumphs are incompatible with the logic of christ crucified.

スペイン語

al respecto el papa ha insistido en que “hay una incompatibilidad entre el modo de concebir el poder según los criterios mundanos y el servicio humilde que debería caracterizar a la autoridad según la enseñanza y el ejemplo de jesús”. incompatibilidad --ha agregado--- entre las ambiciones, el carrerismo y el seguimiento de cristo; incompatibilidad entre los honores, el éxito, la fama, los triunfos terrenos y la lógica de cristo crucificado.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK