検索ワード: morcellator (英語 - スペイン語)

the morcellator, by virtue of its mechanics, is essentially a grinder with a vacuum.
el morcelador es, en esencia y en virtud de su mecanismo de funcionamiento, un “amolador” con aspiración por vacío.

the fda is currently investigating the negative consequences of using a morcellator for hysterectomy patients and is assessing whether the current language that contraindicates this procedure for malignancy is truly enforceable or sufficiently strong.
la fda está actualmente investigando las consecuencias negativas del uso del morcelador en la realización de histerectomías y evaluando si los datos que en estos momentos contraindican este procedimiento en casos de malignidad son verdaderamente aplicables o suficientemente firmes.

commonly used by gynecological surgeons, the morcellator is a rotary blade device that shreds a large mass (a presumed fibroid within the uterus) through small port incisions on the woman's abdomen, either laparoscopically or with use of a da vinci robot.
para ello, el dispositivo se introduce a través de una puerta de entrada consistente en pequeñas incisiones en la pared abdominal de la paciente, ya sea por laparoscopia o mediante el uso de un robot da vinci.