検索ワード: moregenerally (英語 - スペイン語)

moregenerally,all dacdonors intendto aligntheir aid with prsps ortheir equivalent nationalstrategies.
entérminos más generales,todos los donantes del cadse proponen alinear su ayuda con el delp o sus estrategias nacionales equivalentes.

the commission intends to step up relations with consumers’organisations and moregenerally with the citizens of the union.
a raíz de las denuncias interpuestas por los consumidores, la comisión ha tomado la iniciativa de incoar procedimientos de competencia, como hizo, por ejemplo, en el asunto volkswagen, asunto al que dio gran difusión.

the cap addresses the specific needs of mountain farming, providing stability to mountain farmers, and to therural economy and to society in mountainous areas moregenerally.
la pac centra su atención en las necesidades específicasde la agricultura de montaña ofreciendo estabilidad a losagricultores, a la economía rural y, en sentido amplio, a lasociedad montañesa.

it also stressedthe importance of, and need for, the participation of meps and national parliament representatives in the convention on the future of the union, and moregenerally in the reform of the treaties.
propone, adema´s, el refuerzo de la polı´tica exterior y de seguridad comu´n mediante la creacio´n del cargo de secretario de la unio´n, que serı´a miembro de la comisio´n y responsable tambie´n ante el consejo.

the water shortage in spain, affecting millionsof people, is due partly to low rainfall but moregenerally to spain's water-wasting culture.
la escasez de agua en españa, que afecta amillones de personas, tiene algo que ver con lalluvia que cae y mucho que ver con la existencia deuna cultura despilfarradora de agua.

moregenerally, given the high proportion of romanian university education whichis vocational in nature, work is under way to see how it can be linked to thesystem of industry-validated standards through sector committees.
muchos de esos comités han incluido, desdeel principio, a representantes de las disciplinas universitarias pertinentes,pero la relación precisa entre ellos y la educación universitaria en su esfera de interés está por determinar y analizar.

fishermen, in particular those familiar with the use of remote sensing and satellite imagery, can contribute to the validation of such techniques, which are also widely applied in integrated coastal zone management and, moregenerally, in environmental monitoring.
los pescadores, sobre todo los que están familiarizados con el empleo de sistemas de detección a distancia y de imágenes por satélite, pueden ayudar a lavalidación de dichas técnicas, que se aplican también con frecuencia en la gestión integrada delas zonas costeras y, de manera más general, en el control medioambiental.

4.35.in some schools, a great deal of activity goeson outside formal lessons, and busy teachers are oftendelighted to have extra help, for example with schoolsport or with producing school drama or musicalevents, which are very common in some countries.such assistance will gain you goodwill and will alsoenable you to have a better insight into the cultureof the host country, both educationally and moregenerally.
4.37.no dude en expresarse francamente, pero contacto, sobre cualquier problema que haya detectadoo sobre las diferencias entre lo que ha observado y lasescuelas de su propio país. los ayudantes lingüísticos comenius deberían ser conscientes en todo momentode su propia inexperiencia y reconocer que, por logeneral, los profesores del centro receptor cuentan conmuchos años de conocimiento y de experiencia prácticaacumulados y saben qué es lo que funciona y lo que no funciona con sus alumnos.