検索ワード: mycenaean (英語 - スペイン語)

mycenaean greece
civilización micénica

its dwelling lasted to the late mycenaean period.
su vivienda duró al último período de mycenaean.

residential building designs plan in the typical mycenaean.
el edificio residencial diseña plan en el mycenaean típico.

2. minoan or mycenaean vessel with similar characteristics.
2. recipiente de minoan o de mycenaean con caracteristicas similares.

the cult of a bull sprang up also in mycenaean greece.
el culto a un toro surgió también en la grecia micénica.

the language, the first glimmerings of civilization greek (mycenaean
población), la lengua, las primeras luces de la civilización helena

during the prehistoric period the area was inhabited by mycenaean greeks.
durante la era prehistórica el área fue habitada por los aqueos.

mycenaean regulation switch of the hill of the neolithischen place of assembly.
el interruptorde regla ycenaean de m de la colina del neolithischen el lugar de la asamblea.

remnants of pelasgian walls have been found, as well as mycenaean ceramics.
en acrópolis se han encontrado restos de murallas de pelasgos, como también cerámica miquinea.

in xii century bc the main centers of mycenaean culture have undergone to destruction.
en el siglo xii adc los centros principales de la cultura micénica se han sometido a la destrucción.

in the mycenaean period, wine took on greater cultural, religious and economic importance.
en la época micénica, el vino adquirió una mayor importancia cultural, religiosa y económica.

===arms===military items have been found among the treasures of the mycenaean age.
=== armas ===elementos militares han sido encontrados entre los tesoros del periodo micénico.

chamber tombs at trypa and vromousa dated to the mycenaean period were excavated by papavasiliou in 1910.
cámaras funerarias en trypa y vromousa datadas del periodo micénico fueron excavadas por papvasileion en 1910.

===figures and figurines===the mycenaean period has not yielded sculpture of any great size.
=== escultura ===el periodo micénico no produjo estatuas de gran tamaño.

fortunately, a significant number of bronze early mycenaean objects were later found by the greek police authorities.
afortunadamente, un gran número de objetos de bronce protomicénicos fueron encontrados más tarde por las autoridades policiales griegas.

the most impressive work is that of the dendra panoply, a complete suit of mycenaean armor and the oldest form of metal armor.
el hallazgo más impresionante es el de la armadura de dendra, el equipamiento completo de un guerrero.

a mycenaean settlement was excavated by helene konstolakis-jiannopoulou in 1990 along with the chapel of agios konstantinos and elenis.
un asentamiento micénico fue excavado por helena konstolakis-jiannopoulou en 1990 junto con la capilla de agios konstantinos y elenis.

an island which has been influenced by many cultures that have passed its shores: minoan, mycenaean, byzantium and venetian.
una isla influida por muchas culturas: la cultura minoica, micénica, bizantina y veneciana.

another type of vessel, in metal (normally bronze), has been found in sizeable quantities at mycenaean sites.
otro tipo de vajilla, de metal (principalmente de bronce) se ha encontrado en cantidades importantes en los yacimientos micénicos.

in a general way, the circulation of mycenaean goods is traceable thanks to "nodules", ancestors of the modern label.
de forma general, la circulación de bienes micénicos se puede trazar gracias a los «nódulos», ancestros de las etiquetas modernas.