検索ワード: nacelle (英語 - スペイン語)

nacelle
góndola

2. nacelle
2. nacela

engine nacelle
góndola de reactor

engine nacelle stub
soporte del motor

nacelle thermometric indicator
indicador de temperatura de góndola

lifting gear for the nacelle
mecanismo de izaje para la góndola

figure |195|: attaching the nacelle
figura |195|: fijación de la góndola

carry out nacelle receiving inspection.
realice la inspección de recepción de la góndola.

figure |171|: example of the nacelle
figura |171|: ejemplo de la góndola

arrangement of the lifting lugs in the nacelle:
disposición de las orejetas de izaje en la góndola:

figure 194: cables arranged inside the nacelle
figura 194: cables dispuestos dentro de la góndola

the anemometer and wind vane are found on the nacelle.
sobre la góndola se encuentran el anemómetro y la veleta. se utilizan para medir la velocidad y la dirección del viento respectivamente.

the nacelle has to be accessed through the roof hatch.
se debe acceder a la góndola a través de la escotilla del techo.

assembly left side panel assembly (pmg + btp nacelle)
ensamblaje ensamblaje del panel lateral izquierdo(góndola pmg + btp)

assembly right side panel assembly (pmg + btp nacelle)
ensamblaje ensamblaje del panel lateral derecho (góndola pmg + btp)

verify the nacelle floor hatch is closed and carabiner available.
verifique que la escotilla del piso de la góndola esté cerrada y que haya mosquetón disponible.

aircelle is one of the leading players in the global nacelle market.
aircelle es una de las principales empresas del mercado global de góndolas.

correct or report any loose parts found on a tower or nacelle.
corrija o reporte cualquier pieza suelta encontrada en una torre o góndola.

clean nacelle and apply touch-up paint (as necessary).
limpie la góndola y aplique pintura de retoque (según sea necesario).

figure |202|: example nacelle supported by crane matts/cribbing
figura |202|: ejemplo de góndola apoyada por esteras/calces de grúa