検索ワード: narodne (英語 - スペイン語)

narodne kinematograficke centrum- bratislava
películas narodne kinematograficke centrum, bratislava

official gazette (narodne novine d.d.),
diario oficial (narodne novine d.d.)

narodne novine - medunarodni ugovori br. 7/1995.
narodne novine - medunarodni ugovori br. 7/1995.

2/ narodne novine - medunarodni ugovori br. 12/93, of 15 october 1993.
2 narodne novinc - medunarodni ugovori br. 12/93, de 15 de octubre de 1993.

68. texts of ratified international instruments are published in the official gazette narodne novine in the original language and in croatian translation.
68. los textos de los instrumentos internacionales ratificados se publican en la gaceta oficial narodne novine en el idioma original, con traducción al croata.

the decree has been published in the narodne novine (official gazette) no. 8/1994 of 4 february 1994.
el decreto ha sido publicado en la narodne novine (gaceta oficial) no. 8/1994 de 4 de febrero de 1994.

the third consecutive national policy for 20062010 was adopted in 2006 (narodne novine, no. 114/06).
en el año 2006, se adoptó la tercera política nacional consecutiva para el período de 2006 a 2010 (gaceta oficial, nº 114/06).

poseban porez na motorna vozila (zakon o posebnom porezu na motorna vozila (narodne novine broj 15/13))’.
poseban porez na motorna vozila [zakon o posebnom porezu na motorna vozila (narodne novine broj 15/13)]».

6. the amnesty law on criminal offences committed during armed conflicts and war against the republic of croatia (narodne novine no. 58/1992)
6. ley de amnistía relativa a los delitos penales cometidos durante los conflictos armados y la guerra contra la república de croacia (narodne novine nº 58/1992).

the rome statute of the international criminal court has also been ratified (narodne novine/international treaties edition, no. 5/01).
también ratificó el estatuto de roma de la corte penal internacional (gaceta oficial/edición de tratados internacionales, nº 5/01).

the first usage of the term "narodne novine" was in 1843, but the paper changed several names over the years, usually according to the name of the state that croatia was part of.
el primer uso del término "narodne novine" fue en 1843, pero el periódico cambió de nombre varias veces durante años, por lo general de acuerdo con el nombre del estado que croacia formaba parte.

contracting entities referred to in article 6 of the zakon o javnoj nabavi (narodne novine broj 90/11) (public procurement act, official gazette no 90/11) which, in accordance with special regulations, engage in the activities relating to the exploitation of a geographical area with the aim of exploring and extracting oil and gas, such as the entities engaging in the said activities in accordance with the mining act (official gazette 75/09 and 49/11).’;
entidades adjudicadoras a que se refiere el artículo 6 de la zakon o javnoj nabavi (narodne novine broj 90/11) (ley de contratación pública, diario oficial no 90/11), que, de acuerdo con normas especiales, realizan actividades relacionadas con la explotación de una zona geográfica con vistas a la prospección y extracción de petróleo y gas, como las entidades en el ejercicio de las mencionadas actividades de conformidad con la ley de minería (diario oficial 75/09 y 49/11).»;