検索ワード: new without tags (英語 - スペイン語)

· "surprise: something new, without limits.
· "sorpresa: algo nuevo, sin límites.

good news without a doubt.
es, por supuesto, una buena noticia.

nihil novi: nothing new without the common consent.
nihil novi: nada nuevo sin el consentimiento común.

pierre registers the news without reaction.
pierre registra las noticias sin reaccionar.

her car was intercepted by masked men with rifles in two vehicles without tags.
su automóvil fue interceptado por dos vehículos sin placas de identificación.

this spiritual power of your personality can create something new, without total antecedents.
este poder espiritual de su personalidad puede crear algo nuevo, sin antecedentes totales.

check that the joint that is going to be used is new, without marks or damages.
controle que la junta que va a usar esté nueva, sin marcas ni fallas.

one does not deliver the devastating news without explaining the outcome.
no se entrega la noticia devastadora , sin mostrar también la luz que está al final del túnel .

he confirms the news without hesitation; pointing to the foothills.
Él confirma las noticias sin vacilación; señala a las colinas.

now, there are those who will be unable to make the transition from the old to the new, without great difficulty.
ahora bien, habrá aquellos que no serán capaces de realizar la transición de lo viejo a lo nuevo, sin gran dificultad.

stöcklin logistik ag provides press releases, photographs and news without a charge.
stöcklin logistik ag proporciona comunicados de prensa, fotografías y noticias sin costo alguno.

as i have learnt at the idaki counseling courses i realized that to live was to keep on developing and realizing something new without a stop.
como he aprendido en los cursos de asesoramiento de idaki realicé que vivir fuese seguir desarrollándose y realizando algo nuevo sin punto final.

:a: because delivering news without taking any risk is very important to us.
:c: debido a que publicar noticias sin tomar ningún riesgo es algo muy importante para nosotros.

however, insofar as they progress, they understand the need to change and begin to receive the new, without the infantile resistances of formerly.
no obstante, en la medida en la que progresan, comprenden la necesidad de cambiar y empiezan a recibir lo nuevo, sin la resistencia infantil de los primeros tiempos.

in this way there will be continuation and roll-over of actions from the current programmes to the new without interruption to key community public health activities.
de esta manera, las acciones proseguirán y se reconducirán de los programas actuales al nuevo sin que se interrumpan las actividades básicas de la comunidad en el ámbito de la salud pública.

authorities in santa cruz must ensure that all media can report the news without fear of physical retribution."
las autoridades de santa cruz deben asegurar que todos los medios puedan informar sin temor a represalias físicas".

after this “overhaul”, your system will be operating like new, without needing to invest in new, more expensive high voltage components.
tras esta modernización, vuelven a funcionar otra vez "como nuevos" sin necesidad de invertir en nuevos y caros componentes de alta tensión.

catherine, who was said to have received the news without emotion, made a tearful visit to coligny and promised to punish his attacker.
catalina, que se dice que recibió la noticia sin emoción, hizo una lacrimógena visita a coligny y le prometió castigar a su atacante.

all was about to communicate the good news without looking back in the past. instead of looking at the sky, it is on earth that the people need them.
lejos de esperar volver atrás, se trataba para ellos de marcharse, a su vez, para comunicar la buena noticia. en lugar de quedarse ahí mirando al cielo, es ahora la tierra, el mundo, que les llama.

we believe that it is risky to recommend something new without having a democratic safety belt and we believe that it is rather dangerous to support the idea that it is possible to have a majority in the council without having co-decision as well.
en efecto, consideramos arriesgado recomendar algo nuevo, careciendo de un paracaídas democrático; y nos parece bastante peligroso apoyar la idea de que se pueda obtener una mayoría en el consejo, careciendo al mismo tiempo de una codecisión.