検索ワード: non roman script (英語 - スペイン語)

non-roman characters and languages.
caracteres e idiomas no latinos.

it is written in an adapted version of the roman script.
para su escritura se utiliza una versión adaptada del alfabeto latino.

"romanization systems and roman-script spelling conventions", pp.
"romanization systems and roman-script spelling conventions", pp.

(b) conversion into non-roman writing systems;
b) conversión a sistemas de escritura no romana;

a/ roman catholics and catholics (non—roman).
a/ católicos romanos y católicos no romanos.

...and non-roman historians in the roman world such as,
...y los historiadores no romanos en el mundo romano, tales como,

half of the uzbek edition was published in roman script and the other half in cyrillic;
la mitad de la tirada en lengua uzbeka se ha impreso en caracteres latinos, y la otra mitad, en caracteres cirílicos.

conversion into non-roman writing systems (item 12 (b))
conversión en sistemas de escritura no romana (subtema 12 b))

it is one of the oldest non-roman catholic cemeteries in italy.
este es uno de los más antiguos cementerios no-católicos en italia.

conversion into non-roman writing systems (sub-item 16 (b))
conversión a sistemas de escritura no romana (subtema 16 b))

the unicode compatibility has been enhanced to support non-roman characters and languages.
se ha mejorado la compatibilidad unicode para soportar carácteres e idiomas no romanos.

according to the pope, catholics may not receive the eucharist at non-roman celebrations.
según el papa, un fiel católico no puede comulgar en una comunidad que carece del válido sacramento del orden.

he noted that input of countries using non-roman scripts was vital to progress.
destacó que la contribución de países que utilizaban escrituras no romanas era imprescindible para avanzar en este ámbito.

91. elimination of the item "conversion into non-roman writing systems " was discussed.
91. se deliberó sobre la eliminación del tema relativo a la “conversión en sistemas de escritura no romana”.

it was noted that the place names were shown on the topographic maps and in the database in roman script, but arabic transcription was included in the database.
se señaló que los nombres de lugares se indicaban en los mapas topográficos y en la base de datos en escritura románica, pero la base de datos incluía también la transcripción al árabe.

===transliteration===the iso published an international standard for the transliteration of thai into roman script in september 2003 (iso 11940).
transliteraciónel iso publicó un estándar internacional de transliteración de thai al alfabeto romano en septiembre de 2003 (iso 11940).

the character set used in the message shall also be independent of software vendor and be able to support non-roman characters.
el conjunto de caracteres que se utilice en un mensaje deberá ser independiente de la empresa propietaria del programa informático y permitir la transmisión de caracteres no latinos.

more important are denominational minorities: a share of 7% of the overall population is non-roman catholic.
esto último también es válido para la región de gozo y comino (que no se halla subdividida en distritos).

(because the vatican says that all others than themselves are “heretics”—non-roman catholics.)
(porque el vaticano dice que todos, excepto ellos, son “herejes”—no católicos romanos.)

(b) acknowledged with satisfaction the growing number of countries with non-roman-script languages having the united nations-approved systems of romanization for geographical names;
b) reconoció con satisfacción que cada vez hay más países con idiomas de caracteres no latinos que utilizan los sistemas de romanización de los nombres geográficos aprobados por las naciones unidas;