プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
nynorsk
最終更新： 2015-03-26 使用頻度： 9 品質： 参照： Wikipedia
norwegian nynorsk
noruego nynorskname
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
norwegian, nynorsk
noruego (nynorsk)
最終更新： 2017-02-03 使用頻度： 2 品質： 参照： Translated.com
norwegian nynorsk language
idioma noruego nynorsk
最終更新： 2014-12-08 使用頻度： 1 品質： 参照： Translated.com警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。間違っていると思う場合は削除してください。
norwegian nynorsk (norway)
nynorsk (noruega)
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 1 品質： 参照： Translated.com
norwegian (nynorsk) data files
archivos de datos en noruego (nynorsk)
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 2 品質： 参照： Translated.com
norwegian (nynorsk) (norsk, nynorsk)
noruego (nynorsk) (norsk, nynorsk)
最終更新： 2016-11-29 使用頻度： 1 品質： 参照： Translated.com
norwegian nynorsk language (qualifier value)
a modern nynorsk edition was published in 1994.
una versión en nynorsk fue publicada en 1994.
最終更新： 2016-03-03 使用頻度： 1 品質： 参照： Translated.com
how to say i love you in norwegian - nynorsk ?
cómo decir te quiero en noruego nynorsk ?
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： Translated.com
the first name is the name in bokmål, the second nynorsk.
el primer nombre es en bokmål y el segundo en nynorsk.
both nynorsk and bokmål have a great variety of optional forms.
tanto el nynorsk como el bokmål tienen una gran variedad de formas opcionales.
installs norwegian (nynorsk) support in %productname %productversion
instala la compatibilidad con el noruego (nynorsk) en %productname %productversion
最終更新： 2017-02-03 使用頻度： 1 品質： 参照： Translated.com
a nynorsk-specific wikipedia was launched on july 31, 2004 and grew quickly.
la wikipedia específica en nynorsk se inició el 31 de julio de 2004 y creció rápidamente.
therefore a small minority of nynorsk enthusiasts uses a more conservative standard called høgnorsk.
además, una pequeña minoría de entusiastas del nynorsk usa un estándar aún más conservador llamado høgnorsk.
nynorsk has forms that are close to the original landsmål and forms that are close to bokmål.
el nynorsk también tiene formas más cercanas al landsmål original y formas más cercanas al bokmål.
this may explain why negative attitudes toward nynorsk are common, as is seen with many minority languages.
esto puede explicar por qué las actitudes negativas hacia el nynorsk son comunes, como se observa con muchas lenguas minoritarias.
of 4,549 state publications in 2000 8% were in nynorsk, and 92% in bokmål.
de las 4.549 publicaciones estatales del año 2000, el 8% fueron en nynorsk y el 92% en bokmål.
bokmål is used in 92% of all written publications, nynorsk in 8% (2000).
el bokmål se utiliza en el 92% de las publicaciones escritas, y el nynorsk en el 8% (2000).
in the reform in 1959, the 1938 reform was partially reversed in bokmål, but nynorsk was changed further towards bokmål.
en la reforma de 1959, se revocó parcialmente la reforma de 1938, pero se modificó el nynorsk aún más hacia el bokmål.
