検索ワード: ok! today is somehow stressful for me!! (英語 - スペイン語)

today is not good for me.
hoy no me viene bien.

today is the first and the last day for me.
hoy es el primer y último día para mí.

she said, "today is a very special day for me.
al respecto, la artista dijo: «hoy es un día muy especial para mí.

and today is a time for me to talk to you about water.
y hoy vengo a hablaros sobre el agua.

the fact that we can't do it today is not enough for me...
el hecho de que no podemos hacerlo hoy no es bastante para mí

for me this is somehow nothing.
para mí es algo de la nada.

therefore, today is a great opportunity for me to clarify some of the misunderstandings.
por tanto, hoy tengo la gran oportunidad de clarificar algunos de estos malentendidos.

today is a day full of happiness for me because my beloved son came to visit me in my
hoy es un dia lleno de felicidad para mi porque mi hijo amado vino a visitarme en mis

i would simply like to say that today is a historic day for me. i am very happy.
simplemente desearía expresar mi felicidad, porque, para mí, hoy es un día histórico.

mr president, ladies and gentlemen, as you can imagine, today is an important day for me.
señor presidente, señorías, se pueden imaginar que para mí hoy es un día importante.

no, really mr. martian today is not an appropriate day for me to try to represent humanity in all its normality.
que no hombre, digo marciano, que no, que hoy no estoy yo para representar a la humanidad.

today is an opportunity for me to review in more detail some of the agency's activities in each of these areas.
hoy, se me ofrece la oportunidad de examinar con ustedes en mayor detalle algunas de las actividades del organismo en cada uno de estos ámbitos.

so the obvious thing for me to talk about today is graphics and audio.
así que el tema obvio del que les hablaría hoy es gráficos y audio

all these things were stressful for me and frightened me for many years, therefore, i didn’t want to move anywhere.
siempre para mí eso ha sido un estrés monstruoso que me imponía miedo años enteros, por eso no tenía ganas de mudarme.

as today is a holiday, there are many stations operating at portable for jcc/jcg award. it's a good chance for me, so i tried to call them.
este día era fiesta nacional, y trabajaban muchas estaciones en portable para jcc-jcg award. era buena oportunidad para mí. así, intenté llamar una de ellas.

for me, looking at that house lying there in a heap today is like seeing the walls of my own life sprawled out on the ground, because that house had been standing for 120 years.
esa casa que hoy usted ve tirada allí, es para mí como ver tiradas las paredes de mi vida. porque esa casa tenía 120 años de estar levantada."

to mention this today is also a way for me to pay homage to yitzhak rabin, the soldier, the pioneer, the builder of israel, subsequently the initiator of and the first israeli signatory to the oslo agreement with the palestinians.
el hecho de tenerlo presente esta mañana, es también para mí la forma de rendir homenaje a itzhak rabin, el soldado, el pionero, el fundador de israel, y luego el precursor y el primer signatario israelí de los acuerdos de oslo con los palestinos.

for me, the violence we are seeing today is a cruel reminder of the darkest days of europe’s pre-war history.
los actos violentos que constatamos actualmente son un cruel recordatorio de los días más oscuros de la historia europea de preguerra.

today is an opportunity, therefore, for me to express my sincere appreciation to parliament, david thomas and all his colleagues for the speed with which this issue, this complex and, as we know, controversial dossier, has been considered.
así, pues, hoy tengo la oportunidad de expresar mi sincero agradecimiento al parlamento, a david thomas y a todos sus colegas por la rapidez con que se ha considerado esta cuestión, este expediente complejo y, como sabemos, polémico.

for me the most important lesson today is the shamefaced but real solidarity that mr ford and the group of the party of european socialists have with the monstrous communist regime in north korea, a regime that they are not prepared to condemn but at most mildly criticize.
entre tanto, la lección más importante de hoy para mí sigue siendo la solidaridad vergonzosa pero real del colega ford y del grupo socialista con el monstruoso régimen comunista de corea del norte. un régimen al que no quieren condenar, sino que a lo sumo critican en voz baja.