検索ワード: ortona (英語 - スペイン語)

*angulus to ortona, xi.
* angulus a ortona, xi.

*teano marrucino to ortona, xi.
* teano marrucino a ortona, xi.

at ortona for the unity of the church
en ortona por la unidad de la iglesia

tests of union between the ports of civitavecchia and ortona
pruebas de unión entre los puertos de civitavecchia y ortona en

disposable nappy factory at ortona (abruzzi) artsana sud spa
fábrica de pañales para bebé en ortona (abruzos) artsana sud spa

snav has moved its maritime connections with the croatian port of pescara to ortona
snav ha trasladado sus conexiones marítimas con el puerto croata de pescara a ortona

two million in pescara and the rest proportionally divided between the ports of ortona, vasto and giulianova
dos millones de dólares en pescara y el resto proporcionalmente dividido entre los puertos de ortona, vasto y giulianova

the port of ortona is to be provided with canning facilities, ice generators and fuel supplies for fishing vessels.
su objetivo es dotar al puerto de ortona de infraestructuras de conservación y de equipos para la fabricación de hielo y el suministro de carburante a los buques.

is signed by the mayor of the croatian city and by the president of the special company for the ports of ortona and vasto
loce se rubricó del alcalde de la ciudad croata y el presidente de la empresa especial para los puertos de ortona y vasto inizi

modernisation and expansion of fishing port in giulianova and commercial port in ortona — abruzzi regional authority itl 12.0 billlon
modernización y ampliación de un puerto de pesca en giulianova y de un puerto comercial en ortona — región de los abruzos 12 000 millones de itl

the connection of the ports of vasto and ortona appears highly therefore strategic with those croatians, in particular with the port of ploce.
dentro de este sistema - explicó a mario miccoli - fundamental importancia asumen los puertos de ortona y vasto, al mismo tiempo al interporto chieti chieti-pescara y el aeropuerto de abruzos. parece pues altamente estratégica la conexión de los puertos de vasto y ortona con los croatas, en particular con el puerto de ploce.

at the port of pescara has been allocated two million euros and the rest of amount will be divided proportionately between the ports of ortona, vasto and giulianova.
en el puerto de pescara ha asignado dos millones de euros y el resto de la cantidad se dividirá proporcionalmente entre los puertos de ortona, vasto y giulianova.

07/07/2015 protocollo of understanding in order to upgrade the connections between the ports of vasto and ortona and the croatian port of ploce
07/07/2015 protocolo de acuerdo para aumentar la potencia las conexiones entre los puertos de vasto y ortona y el puerto croata de ploce

), a structure that could promote the use of telematics for two other important auctionsin abruzzi, namely the markets in ortona and vasto.
), sistema que podría promover una informatiza- ción similar de las otras dos grandes lonjasde los abruzos,las de ortona y de vasto.

i thank those who invited me to this beautiful town of ortona, where the cathedral houses the body of the apostle thomas. i thank his excellency monsignor ghidelli for his presence at this meeting.
gracias a quien me ha invitado a este hermosa ciudad de ortona, que conserva en su catedral el cuerpo del apóstol tomás. le agradezco a su excelencia monseñor ghidelli su presencia en este encuentro.

at the same time, adriatica operates purely local cabotage connections to the tremiti islands from the mainland italian ports of ortona, vasto, termoli, vieste and manfredonia.
paralelamente, adriatica realiza conexiones de cabotaje puramente local con las islas tremiti que salen de los puertos italianos peninsulares de ortona, vasto, termoli, vieste y manfredonia.

agip was lent lit 13 000 million for the development of the santa maria onshore natural gas deposit south of ortona, abruzzi, and lit 12 000 million for the develop ment of the nilde offshore field off trapani in the sicilian channel.
13 mil millones de lit prestados a agip están dirigidos a la explotación del yacimiento de gas natural santa maria, en tierra firme al sur de ortona (abruzos) y 12 mil millones a la explotación del yacimiento submarino nilde a lo largo de trapani, en el canal de sicilia.

development of the port of ortona (chieti, abruzzo) 1 557 498 the port of ortona is to be provided with canning facilities, ice generators and fuel supplies for fishing vessels.
mejora del puerto de ortona (chieti, abruzzo) 1.557.498 el proyecto pretende dotar al puerto de ortona de infraestructuras de conservación y de equipos para la fabricación de hielo y el suministro de carburante a los buques

a lit 4 000 million loan also went to the region of sardinia for the development of fish-farming in lagoons near oristano; and lit 8 000 million to the abruzzi regional authorities for modernization and extension of the ports of giulianova and ortona.
el comité estima que, a falta de un proyecto industrial preciso y de una política comercial exterior voluntarista y coordinada, las medidas de política regional y social no impedirán que el sector de la construcción naval europea, o más bien lo que permanecerá, seguirá enfrentándose con graves problemas de competitividad en con­diciones de distorsión de competencia.

== art-historical and religious tourism ==as for the art-historical and religious tourism cultural, historical and cultural importance are the city of chieti with roman ruins, churches, museums (museo archeologico nazionale d'abruzzo), teramo (teramo cathedral), vasto (palazzo d'avalos, castello caldonesco), lanciano (miracle of lanciano), manoppello (manoppello image), ortona (basilica-cathedral of st. thomas the apostle with the remains of the saint disciple of jesus), atri (basilica di santa maria assunta), giulianova (cathedral of san flaviano), sulmona (sulmona cathedral), l'aquila (including the famous basilica of santa maria di collemaggio - with the remains of pope celestine v - severely damaged by the earthquake of 2009), (museo nazionale d'abruzzo), santa maria del suffragio, forte spagnolo, fontana delle 99 cannelle) and others small villages with many monuments, museums, castles and churches of national importance; even though a city pescara modern, has basilicas, shrines, churches and important museums (basilica della madonna dei sette dolori, madonna del fuoco, pescara cathedral, e museo casa natale gabriele d'annunzio).
== el turismo histórico-artístico y religioso ===== iglesias, museos, pueblos, conventos, abadías ===en cuanto al turismo histórico-artístico y religioso importancia cultural, histórica y cultural son la ciudad de chieti con ruinas romanas, iglesias, museos (museo arqueológico nacional de abruzzo), teramo (catedral, museo cívico arqueológico y pinacoteca, castello della monica y varias iglesias), vasto (palazzo d'avalos, castillo caldonesco), lanciano (milagro de lanciano), manoppello (imagen manoppello), ortona (basílica-catedral de santo tomás apóstol con los restos del santo discípulo de jesús), atri (basilica di santa maria assunta), giulianova (catedral de san flaviano), sulmona (catedral), l'aquila (incluyendo la famosa basílica de santa maria di collemaggio - con los restos del papa celestino v - severamente dañadas por el terremoto de 2009), (museo nacional de los abruzos), santa maria del sufragio, fort españoles, la fontana de 99 caños) y otros pueblos pequeños con muchos monumentos, museos, castillos e iglesias de importancia nacional, a pesar de una ciudad moderna pescara, tiene basílicas, capillas, iglesias y museos importantes (basílica de nuestra señora de los dolores, nuestra señora de fuego,catedral, el museo y lugar de nacimiento de gabriele d'annunzio).