検索ワード: othercommercial (英語 - スペイン語)

requests from travelagencies or othercommercial organisations are notaccepted.
no se aceptan solicitudes de agencias deviajes ni de ningúnorganismo de tipocomercial.

directives 73l239leec and 92l49leec objects ofinsuranceundertakingslimited to the business ofinsurance and operationsarising directly therefrom, tothe exclusion of all othercommercial business c-58/98
directivas 73l239lcee y92149icee - obligaciönde limitar el objeto socialde las empresas de segurosa la actividad de seguro y a ias operaciones que sederiven directamente deella,conexclustdn decualquier otra actividadcomercial c-58/98

the ceep is generally in agreement with the conceptand the objectives which have been presented by the commission, but this concept must be put intopractice in relation to the interests of the companiesconcerned and not in a systematic manner with abalance between the competitiveness of europeancompaniesandthat ofcompaniesfrom othercommercial blocks (such as the united states and japan) and therefore without setting naïve examples.
el ceep está en general de acuerdo con el concepto ylos objetivos que ha presentado la comisión, pero esteconcepto debe ponerse en práctica en relación con losintereses de las empresas en cuestión y no de formasistemática con un equilibrio entre la competitividadde las empresas europeas y la de empresas de otrosbloques comerciales (como estados unidos y japón) y,por tanto, sin establecer ejemplos simplistas.