検索ワード: outed (英語 - スペイン語)

ok, i was outed by the red rug.
bueno, me tendieron la alfombra roja.

wall street "secret government" outed
seis sorprendentes revelaciones sobre el «gobierno secreto» de wall street

they live in fear of being “outed.”
viven con el temor de ser “destapados”.

the outed bigot is forced to apologize.
el fanático marginado se ve obligado a pedir disculpas.

opinions include: those with experience of being 'outed'.
las opiniones incluyen: los que han tenido experiencias de haber sido ‘sacados'.

it has been picked over, its layers exposed, its insidious little ways outed.
ha sido escogido, se han expuesto sus capas y se han expuesto sus insidiosas formas.

now outed as a mutant, xavier makes speeches to the public about mutant tolerance.
ya revelado como mutante, xavier realiza discursos sobre la tolerancia mutante.

greg jericho of grog's gamut was an anonymous blogger until outed by the very same newspaper.
greg jericho de grog gamut fue un blogger anónimo hasta que fue descubierto por el mismo periódico.

if it was cheney, why hasn't he just been outed as the dangerous criminal if it was his hand.
si fue cheney, porqué él no ha sido eliminado como un peligroso delincuente, si es que ha sido su mano?

dave karofsky (max adler) is outed at his school and subsequently bullied by his teammates in the locker room.
david karofsky (max adler) es marginado en su escuela y, posteriormente, intimidado por sus compañeros en el vestuario.

as a result of this, some members of the community who had been exposed were forcibly outed to family and society, therefore putting them at risk.
como resultado de esto, algunos miembros de la comunidad que habían sido expuestos fueron marginados por la fuerza de familia y sociedad, por tanto poniéndolos en riesgo.

first of all, however, alain claude sulzer outed himself as a an "admirer of the fire service".
antes de nada, también alain claude sulzer ha admitido ser un "admirador de los bomberos".

many people are able to stave off unmanageable rent prices by living with extended family or multiple roommates but lgbt and hiv positive individuals are often not able to take advantage of that option because they fear being attacked or outed.
mucha gente se enfrenta a alquileres que no pueden pagar viviendo con familiares o compartiendo casa, pero las personas lgbt y seropositivas muchas veces no pueden hacer eso por temor a que los ataquen o los pongan en evidencia como gays.

john* was publicly outed after he and others at a party in uganda were rounded up, accused of assembling as homosexuals and formally charged with being idle and disorderly.
john* acude a una fiesta en uganda e inmediatamente después es acusado de participación en una reunión de homosexuales, improductividad y vagancia.

a situation like a breakup, a big fight with a parent, an unintended pregnancy, being outed by someone else, or being victimized in any way can cause someone to feel desperately upset.
situaciones como la ruptura de una relación sentimental, una fuerte pelea con un padre, un embarazo no deseado, ser rechazado o hecho de lado por otra persona o ser objeto de malos tratos pueden hacer que uno se sienta profundamente alterado y desesperado.

"the phrases being outed suggest that all these communities are cheating the irs, living illegally on camps and committing crimes that ought to result in their nationality being stripped from them."
"las frases que se han dicho sugieren que todas esas comunidades están engañando al fisco, viviendo en campos ilegalmente y cometiendo delitos que deben tener como resultado que se les retire su nacionalidad".

[1] “wall street ’secret government’ outed”, by les leopold, voltaire network, 6 december 2011.
[1] «seis sorprendentes revelaciones sobre el «gobierno secreto» de wall street», red voltaire, 05 de diciembre de 2011.

a situation like a breakup, a big fight with a parent, an unintended pregnancy, being outed by someone else, or being victimized in any way can cause someone to feel desperately upset. often, a situation like this, on top of an existing depression, acts like the final straw.
situaciones como la ruptura de una relación sentimental, una fuerte pelea con un padre, un embarazo no deseado, ser rechazado o hecho de lado por otra persona o ser objeto de malos tratos pueden hacer que uno se sienta profundamente alterado y desesperado.