検索ワード: plasticizing (英語 - スペイン語)

plasticizing
mejora de la plasticidad

plasticizing capacity
capacidad de plastificación

plasticizing-injection cylinder
cilindro de calefacción y de plastificación

plasticizing admixture for concrete
plastificante del hormigón

extensive portfolio with a wide variety of plasticizing systems
amplia gama con los sistemas de plastificación más diversos;

the plasticizing unit is gentle on the fibers during processing.
la plastificación protege las fibras durante el procesamiento.

nitrocellulose, plasticized with not less than 18% plasticizing substance, by mass
nitrocelulosa plastificada con un mínimo del 18%, en masa, de plastificante

it is tempered in the plasticizing unit and then injected into the heated mold.
se atemperan en la plastificación y, posteriormente, se introducen en el molde caliente.

the plasticizing selection is determined by article, material and production conditions.
la selección de la plastificación depende de la pieza de moldeo, del material y de las condiciones de fabricación.

nitrocellulose, unmodified or plasticized with less than 18% plasticizing substance, by mass
nitrocelulosa no modificada o plastificada con menos del 18%, en masa, de plastificante

so that everything flows – experience helps when choosing the right plasticizing system
para que todo fluya: nuestra experiencia le ayuda a elegir el sistema de plastificación adecuado

for the plasticizing unit, a special screw was developed and a gas system was developed.
se ha fabricado un husillo especial para la plastificación y se ha desarrollado una instalación de gas.

one of the most common methods to improve the process of plasticizing, is to increase backpressure.
uno de los métodos más comunes para mejorar el proceso de plastificación, consiste en aumentar la contrapresión.

with their strong wear-resistance, the plasticizing units are engineered for high processing quality.
las plastificaciones están diseñadas con una fuerte protección frente al desgaste para conseguir una gran calidad de procesamiento.

article, material and production conditions—these are the criteria that determine the plasticizing system.
condiciones de las piezas de moldeo, el material y la producción: estos son los criterios que determinan la elección del sistema de plastificación adecuado.

in the ex series, plasticizing and injection are driven by two coupled direct drives in the same axis with no gearing.
en la serie ex, la plastificación y la inyección se llevan a cabo mediante dos accionamientos directos acoplados que están dispuestos en un eje sin engranaje.

the centerpiece is the plasticizing unit with a screw manufactured specifically for it as well as a custom-developed gas system.
la pieza central se ocupa de la plastificación con un husillo fabricado específicamente y una instalación de gas desarrollada expresamente para ello.

as a specialist in plasticizing units, we have a wide selection of screws in our range for you to choose from, up to a diameter of 265 mm
como especialistas en plastificación, nuestro surtido ofrece una amplia selección de husillos con un diámetro de hasta 265 mm

the ends of the glass fibers protruding from the partly melted pellets are highly abrasive and cause increased wear during plasticizing, necessitating this modification.
esta modificación es necesaria porque las fibras de vidrio, cuyos extremos son muy abrasivos, sobresalen de los granos de granulado fundidos y son la causa de un incremento en el desgaste durante la plastificación.

determining the right screw requires consideration for molding compounds sensitive to long dwell times as well as properly accounting for the plasticizing flow, product conditions and operating conditions.
asimismo, es importante prestar atención a los compuestos de moldeo sensibles a los tiempos de espera, así como a las condiciones de funcionamiento y del producto para determinar el husillo adecuado.