検索ワード: poor squatters are used as cannon fodder (英語 - スペイン語)

may our children no longer be used as cannon fodder!
para que nuestros hijos no sean utilizados más como carne de cañón,

in some places, the tops are used as cattle fodder.
en algunos lugares, la parte superior de la planta se utiliza como forraje para el ganado.

they used young puerto ricans as cannon fodder in those wars of expansion.
usan a los jóvenes boricuas como carne de cañón en esas guerras expansionistas.

and in the middle, as usual, are the human population, used as shields and cannon fodder.
y en el medio, como siempre, está la población humana, utilizada como escudos y carne de cañón.

they are used as barriers.
son usadas como muros.

the remaining will be used as cannon fodder in the wars unleashed between the religious fanatics.
los que sobrevivan a esas plagas serán usados como carne de cañón en las guerras que se desatarán entre los fanáticos religiosos.

organizations are used as covers.
las organizaciones son utilizadas como fachadas de encubrimiento.

some bifidobacteria are used as probiotics.
algunas bifidobacterias se usan como probióticos.

which are used as processing aids;
que se utilicen como auxiliares tecnológicos;

sometimes instructions are used as follows:
las instrucciones se utilizan a veces como sigue:

children are used as informers and messengers.
tambien se usa a los nios como informadores y mensajeros.

basically, they are used as backup storage.
principalmente se usan como almacenamiento de copias de seguridad.

the leaves and the seeds, with their high contents of proteins, are used as fodder for the livestock.
las hojas y las semillas, con su elevado contenido de proteínas, son utilizadas como forraje para el ganado.

so they are still using human soldiers as cannon fodder in their petty wars against each other in an attempt to win power over to their own side.
así que todavía estánutilizando soldados humanos como carne de cañónen sus pequeñas guerras unos contra otros en un intento de ganar poder sobre su propio lado.

it is estimated that some 15,000 central americans living in the united states were sent to the persian gulf as cannon fodder.
se calcula que unos 15 mil centroamericanos participan en la guerra bajo la bandera de estados unidos.

united states citizenship had been imposed on puerto ricans against their will and they had been used as cannon fodder in all the wars of conquest waged by the united states.
la ciudadanía estadounidense se ha impuesto a los puertorriqueños contra su voluntad, que han sido utilizados como carne de cañón en todas las guerras libradas por los estados unidos.

one simple fact should not be forgotten: this man comes from the town of tikrit and is only interested in the tikrit tribe; all others are only slaves who are used as cannon fodder.
no se debe olvidar que es originario de la ciudad de dekrit y sólo le preocupa el clan de dekrit; todos los demás son meros esclavos maltratados.

in reality, the german workers, like the workers of the other belligerent countries, died as cannon fodder, as slaves of capital.
en realidad, los obreros alemanes, como los obreros de los demás países beligerantes, murieron como carne de cañón, como esclavos del capital.

furthermore, the leaves are used as fodder for the cattle and the wood, light and short lasting, in the fabrication of paper and of plywood.
las hojas además son usadas como forrajes para los animales y la madera, ligera y poco durable, en la fabricación de papel y de compensado.

according to chernenko, he and the other russian soldiers were used by the armenian field commanders as "cannon fodder ", being sent off on the most risky operations.
según chernenko, él y los demás soldados rusos fueron utilizados por los comandantes de operaciones como "carne de cañón "; además los enviaron a las operaciones más peligrosas.