検索ワード: poor timing (英語 - スペイン語)

timing
ritmo (atributo)

timing:
plazos:

~timing...
control del tiem~po

her timing was poor.
pero eligió un mal momento.

more than anything, the timing is poor.
ante todo, es inoportuna.

the low prevalence of outcome evaluations and poor timing also affected the conduct of adrs.
el bajo índice de evaluaciones de resultados y su planificación temporal deficiente también afectaron a las evaluaciones de resultados de las actividades de desarrollo.

their timing is poor, but that these warnings come out speaks volumes.
su cálculo del tiempo es pobre , pero la publicación de estas advertencias habla claramente por sí misma .

indigenous, poor or isolated communities irreversibility, distribution, timing, low adaptive capacity some communities already affected ** c
comunidades indígenas, pobres o aisladas irreversibilidad, distribución, periodicidad, baja capacidad adaptativa algunas comunidades ya están afectadas ** c el cambio climático y la subida del nivel del mar se suma a otros elementos de estrés **.

during this time other diagnoses to rule out may include infertility, hormonal problems, including hypothyroidism, testicular problems, including degeneration, and poor timing during breeding.
durante este tiempo, otros diagnósticos para descartar pueden incluir la infertilidad, problemas hormonales, incluyendo el hipotiroidismo, problemas testiculares, incluyendo la degeneración, y mala sincronización durante la cría.

these factors, coupled with budget constraints and, to some extent, poor timing between the hiring of technical assistance and subsequent planning, make it very difficult to implement a comprehensive gender mainstreaming agenda.
estos factores, sumados a las limitaciones presupuestarias y, hasta cierto punto, el poco tiempo que medió entre la contratación de los auxiliares técnicos y la consiguiente planificación, dificultó en gran medida la puesta en práctica de un programa general que incorporara la perspectiva de género.

having withdrawn the budget line for 'natural disasters affecting member states' with such poor timing, europe has a duty to respond, firstly in the name of solidarity but also because it shares responsibility in this umpteenth oil slick disaster.
europa, que desdichadamente ha suprimido la línea presupuestaria dedicada a las "catástrofes naturales en beneficio de los países miembros" , debe reaccionar. reaccionar en primer lugar en nombre de la solidaridad, pero también en nombre de la parte de responsabilidad que le corresponde en esta enésima marea negra.

"of course, the situation in pakistan with musharraf, the former poster child of the u.s. until benazir bhutto came back on the scene, overshadowed the erdogan visit . . . once again, poor timing by the turks," he writes.
“desde luego, la situación en paquistán con musharraf, el antiguo niño favorito de estados unidos hasta que benazir bhutto volvió a aparecer, ensombreció la visita de erdogan ... otra vez, por mala coordinación de los turcos," escribe.